Translation of "Yürüyen" in French

Yürüyen merdiven arızalı.

L'escalier roulant est cassé.

- O, yürüyen sözlük dediğimiz şeydir.
- Ona yürüyen sözlük denilir.

- Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
- Il est ce qu'on appelle un dictionnaire ambulant.

... barışçıl bir şekilde yürüyen,

...qui défilent pacifiquement,

Tom yürüyen merdivenlerden korkar.

Tom a peur des escaliers mécaniques.

Ona "yürüyen sözlük" deniyor.

C'est un dictionnaire ambulant.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Tom'la yürüyen kız Mary'dir.

La fille qui marche avec Tom est Mary.

Hindu Kush dağlarının üzerinden yürüyen,

qui a marché sur les montagnes de l'Hindu Kush,

Sen yürüyen bir sözlük müsün?

Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?

Tavanda yürüyen bir örümcek gördüm.

J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.

Benim ayakkabı bağcığım yürüyen merdivene takıldı.

Mon lacet s'est coincé dans l'escalator.

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

M. Johnson est, en quelque sorte, un dictionnaire ambulant.

üstelik, orada bir de yürüyen merdiven sahnesi vardı

de plus, il y avait aussi une scène d'escalator

Acelesi olmayan insanlar yürüyen merdivenin sağ tarafında durur.

Les gens qui ne sont pas pressés se tiennent sur le côté droit de l'escalator.

Kıdemli pilotu, uzayda yürüyen ilk Amerikalı olan Ed White'dı.

Son pilote senior était Ed White, le premier Américain à marcher dans l'espace.

Siz bir kaç insan hücresi eklenmiş bir yürüyen bakteri kolonisisiniz.

Vous êtes une masse ambulante de bactéries avec quelques cellules humaines.

Yürüyen merdivene binerken lütfen tırabzanı tut ve sarı çizginin içinde dur.

En utilisant l'escalier roulant, veuillez s'il vous plaît maintenir la rambarde et rester sur la bande jaune.

Yani mercan kayalıklarında yürüyen bir insan bile, gündüz vakti avcılardan saklanan bir tanesinin üstüne basabilir.

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

- La vitesse crée de la perte.
- Hâte-toi lentement.