Translation of "Kurtarma" in French

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

Bir kurtarma operasyonuna teşebbüs ediyoruz.

Nous tentons une opération de sauvetage.

Kurtarma ekibini çağırmaktan başka çarem yok.

Je n'ai pas d'autre option que d'appeler les secours.

Bu özellikle felaketten kurtarma zamanlarında önemlidir.

C'est crucial pendant la période qui suit une catastrophe naturelle.

Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.

Les sauveteurs vont distribuer des vivres aux victimes du tremblement de terre.

Kurtarma operasyonuna "Tomodachi Operasyonu" adı verildi.

L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».

Kurtarma ekipleri iki saat geç geldi.

Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.

Erkek kardeşim kurtarma ekibinin bir üyesidir.

Mon frère est membre de l'équipe de secours.

Dan rehineleri kurtarma işinde başarısız oldu.

Dan n'a pas réussi à sauver les otages.

kurtarma ekibini çağırmalı ve bir hastaneye yetişmelisiniz.

vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

Vous n'aurez pas d'autre choix que d'appeler les secours.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

panne de son vaisseau spatial.

Unutmayın, bir arama kurtarma görevindeyiz. Yani zaman çok önemli.

N'oubliez pas : on est en mission de sauvetage, donc le temps presse.

Artık başka seçeneğimiz yok, acil durum kurtarma ekibini çağırmalıyız.

On n'a pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Döndü ve ilk günden itibaren ülkeyi aşırılık yanlılarından kurtarma ve

s'est engagée dès le premier jour à libérer le pays des extrémistes et à

Neden en büyük bankalar en büyük kurtarma paketlerine ihtiyaç duyuyorlar?

Pourquoi les banques les plus grosses nécessitent-elles les plus gros renflouements ?

O inanılmaz bir kız.  Dana adında, St. Bernard cinsinde bir arama kurtarma köpeği.

C'est une chienne incroyable qui s'appelle Dana. C'est un saint-bernard.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.