Translation of "Ekibi" in French

Tamam, ben ''İnsan Ekibi''ndeyim.

OK, j'appartiens à « l'équipe humaine ».

Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

Biz bir proje ekibi düzenledik.

Nous avons organisé une équipe de projet.

Bir film ekibi bize eşlik ediyordu.

avec toute une équipe de tournage avec nous.

"Evet, Lyne'ın ekibi bir pulsar gezegeni bulamadı

« Bon, l'équipe de Lyne n'a pas trouvé de planète de pulsar.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

O, müdürle anlaşamadığı için ekibi terk etti.

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

Kurtarma ekibi çağırmaktan başka çok az seçeneğiniz olacaktır.

Vous n'aurez pas d'autre choix que d'appeler les secours.

Fakat söz konusu ötanazi olunca doktor ve ekibi de olumsuz etkilenir.

Mais l'euthanasie pèse aussi lourd sur le médecin et l'équipe.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Kendinizi böyle bir durumda bulursanız tahliye ekibi çağırmaktan başka şansınız yok demektir.

Dans ce genre de situation, on est obligés d'appeler les secours.

1812'de Rusya'nın işgali, Mareşal Berthier ve ekibi için başka hiçbir şeye benzemeyen bir sınavdı.

L'invasion de la Russie en 1812 fut une épreuve pas comme les autres pour le maréchal Berthier et son état-major.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.