Translation of "Konserden" in French

Konserden kaçma!

Ne file pas du concert !

Konserden hoşlanacağını biliyordum.

- Je savais que tu apprécierais le concert.
- Je savais que vous apprécieriez le concert.

Tom konserden çok hoşlanmadı.

- Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
- Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.

Konserden zevk aldın mı?

Comment avez-vous trouvé le concert ?

Tom'un konserden hoşlanacağını düşünüyor musun?

- Penses-tu que Tom aimera le concert ?
- Pensez-vous que Tom aimera le concert ?

Tom konserden çok fazla hoşlanmadı.

- Tom n'a pas beaucoup aimé le concert.
- Tom n'a pas beaucoup apprécié le concert.

Konserden çok hoşlanmadın gibi görünüyordu.

- Vous ne semblez pas avoir très apprécié le concert.
- Tu ne sembles pas beaucoup avoir apprécié le concert.

Konserden önce bir şey yemek ister misin?

Tu veux manger quelque chose avant le concert?

Ben salonun soğuk olması dışında konserden zevk aldım.

J'ai apprécié le concert sauf qu'il faisait froid dans la salle.

Konserden sonra kalabalık en yakın kapıya doğru gitti.

Après le concert la foule se dirigea vers la porte la plus proche.

Lütfen konserden sonra ayrılmayın. El yazmalarını imzalıyor olacağız.

Veuillez rester dans le coin après le concert. Nous signerons des autographes.

Salonun zayıf akustiği, dinleyicilerin konserden zevk almalarını ciddi şekilde olumsuz etkiledi.

La médiocre acoustique de la salle a sérieusement affecté le plaisir que le public a retiré du concert.