Translation of "Kendimiz" in French

Zincirimizi kendimiz yağlardık

nous avons lubrifié notre chaîne nous-mêmes

Onu kendimiz yaptık.

Nous l'avons fait nous-mêmes.

Bunu kendimiz yapamayız.

Nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.

Bunları kendimiz yaptık.

Nous les avons fait nous-mêmes.

Kendimiz için icat ettiğimiz

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

"Kaderimizi kendimiz yönetebiliriz." düşüncesi

l'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

Kendimiz bizzat etkilenmeden umursamıyoruz.

On s'en fiche jusqu'à ce que nous soyons concernés.

Biz kendimiz için doğmuyoruz.

Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.

Her şeyi kendimiz yapmalıyız.

- Nous devrions faire tout nous-mêmes.
- Nous devrions tout faire nous-mêmes.

Biz bunu kendimiz yapmalıyız.

Nous devons le faire nous-mêmes.

Bizim kendimiz olmamıza izin verilmez.

On ne nous permet pas d'être qui nous sommes.

Tom'u kendimiz bulmak zorunda olacağız.

Nous devrons trouver Tom nous-mêmes.

Bunu kendimiz yapmak zorunda olacağız.

Nous allons devoir faire ceci nous-mêmes.

Biz odayı kendimiz dekore ettik.

- Nous décorâmes la pièce nous-mêmes.
- Nous avons décoré la pièce nous-mêmes.

Bu, kendimiz için fırsatları bastırmamıza neden oluyor

et que ça nous entrave dans notre vie

Son altı yıldır, kendimiz için güzellik hakkında düşünme şeklimizi

Cela fait six ans maintenant que j'ai lancé une entreprise cosmétique

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

En d'autres termes, si nous étions impliqués avec ces télescopes de l'école primaire,

Ama biliyorsunuz, tüm bu cümleleri toplamak ve kendimiz için saklamak hazin olacaktır. Ki Tatoeba'nın açık olmasının nedeni budur. Bizim kaynak kodumuz açıktır. Bizim bilgimiz açıktır.

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.