Translation of "Yapamayız" in French

Onu yapamayız.

Nous ne pouvons pas le faire.

Susuz yapamayız.

Nous ne pouvons pas faire sans eau.

Onu şimdi yapamayız.

Nous ne pouvons pas le faire maintenant.

Bunu yine yapamayız.

- Nous ne pouvons le refaire.
- Nous ne pouvons pas le refaire.
- Nous ne parvenons pas à le refaire.

Bunu kendimiz yapamayız.

Nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes.

Bunu tekrar yapamayız.

Nous ne pouvons le refaire.

Neden onu yapamayız?

Pourquoi ne pouvons-nous pas faire ça ?

Bunu burada yapamayız.

Nous ne pouvons le faire ici.

Bunu sizsiz yapamayız.

Nous ne pouvons le faire sans vous.

Bunu sensiz yapamayız.

- Nous ne pouvons le faire sans toi.
- Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.
- Nous ne pouvons pas faire cela sans vous.
- On ne peut pas faire ça sans toi.
- Nous ne pouvons pas le faire sans vous.
- On ne peut pas le faire sans vous.

Onu tekrar yapamayız.

Nous ne pouvons pas faire cela maintenant.

Burada onu yapamayız.

On ne peut pas faire ça ici.

Onu henüz yapamayız.

Nous ne pouvons encore le faire.

Bunu tek başımıza yapamayız.

Nous ne pouvons pas faire ça seuls.

Hepimiz her şeyi yapamayız.

Tout le monde ne peut pas tout faire.

Bunu siz olmadan yapamayız.

Nous n'arrivons pas à le faire sans vous.

Biz her şeyi yapamayız.

Nous ne pouvons pas tout faire.

Tom'un yapmamızı istediklerini yapamayız.

Nous ne pouvons pas faire ce que Tom nous a demandé.

çünkü bunu tek başımıza yapamayız.

car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

Bunu cuma gününe kadar yapamayız.

Nous ne pouvons pas faire ceci d'ici vendredi.

Biraz yardım olmadan bunu yapamayız.

- Nous n'arrivons pas à le faire sans aide.
- Nous ne pouvons pas le faire sans aide.
- Nous ne pouvons le faire sans aide.

Onun hakkında bir şey yapamayız.

Nous ne pouvons rien faire pour cela.

Onlar için bir şey yapamayız.

Nous ne pouvions rien faire pour eux.

Biz böyle bir şey yapamayız.

Nous ne pouvons faire une telle chose.

Ofise geri dönünceye kadar bir şey yapamayız.

Nous ne pouvons faire quoi que ce soit jusqu'à ce que nous retournions au bureau.

Ama bunu siz hayatta kalma stratejisini seçmeden yapamayız.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

- Bu olmadı numarası yapamayız.
- Bu olmamış gibi davranamayız.

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

Evet, anlıyorum ama biz o konuda hiçbir şey yapamayız.

Oui, je comprends, mais nous ne pouvons rien y faire.

Biz ya plaja gideriz ya da dağ tırmanışına gideriz. Her ikisini de yapamayız.

Nous pouvons soit aller à la plage soit aller faire de l'alpinisme. Nous ne pouvons pas faire les deux.