Translation of "Ettiğimiz" in French

İnşa ettiğimiz yollar

Avec ces routes,

Kendimiz için icat ettiğimiz

Il est clair que beaucoup des vieux systèmes

Hak ettiğimiz iyi hayat gökten yağmayacak.

La bonne vie que nous désirons ne tombera pas du ciel.

Bu her zaman hayal ettiğimiz şey.

C'est ce dont nous avons toujours rêvé.

Ümit ettiğimiz şey, size bu metodu göstererek

On espère qu'en vous ayant montré cette méthode,

Zengin kısımda ziyaret ettiğimiz Howard ailesi var.

Nous avons visité une famille parmi les riches, les Howard.

Ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım.

et commençons par leur donner le travail qu'on déteste faire !

Bunun sebebi atmosfere salınımına devam ettiğimiz karbonun yarısı,

puisque la moitié du CO2 que nous continuons de relâcher dans l'atmosphère

Gelecek şimdi yarattığımız ve inşa ettiğimiz şeyden devam ediyor.

Le futur avance grâce à tout ce qu'on construit aujourd'hui.

Bizim onlara teklif ettiğimiz para belli ki yeterli değil.

Le montant que nous leur avons proposé n'était manifestement pas suffisant.

Yer çekimi zamanda etkilidir. Buradan elde ettiğimiz çıkarımımız ise şu

La gravité est efficace dans le temps. Notre inférence d'ici est la suivante

Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.

Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons.