Translation of "Gülümsediğini" in French

Gülümsediğini görmek istiyorum.

- Je veux te voir sourire.
- Je veux vous voir sourire.

Tom'un gülümsediğini gördüm.

J'ai vu que Tom souriait.

Kadının gülümsediğini size söyleyebilir.

Il peut vous dire que la femme est souriante.

Tom Mary'ye neden gülümsediğini sordu.

Tom a demandé à Mary pourquoi elle souriait.

- Senin gülümsediğini göreli uzun zaman oldu.
- Senin gülümsediğini gördüğümden beri uzun zaman oldu.

- Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.
- Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu sourire.
- Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire.

Aslanın dişlerini gösterdiğini görürsen, sana gülümsediğini sanma.

Si tu vois les dents du lion surgir, ne crois surtout pas que le lion te sourit.

Onun en son ne zaman gülümsediğini gördüğümü hatırlayamıyorum.

Je ne parviens pas à me rappeler quand était la dernière fois que je l'ai vue sourire.