Translation of "Istediğinde" in French

Fakat kadın ise boşanmak istediğinde

Mais quand la femme veut divorcer

Olmak istediğinde oldukça yararlı olabilirsin.

- Tu peux être assez serviable lorsque tu le veux.
- Vous pouvez être assez serviable lorsque vous le voulez.

"İcat etmek" demek istediğinde "keşfetmeyi" kullanma.

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında ne yapmak istersin?

« Que fait-on de notre temps libre et quand on veut se reposer ? »

çocuklar için bir teleskop istediğinde göz yaşlarını tutamamıştı

elle ne pouvait pas garder ses larmes quand elle voulait un télescope pour les enfants

O, beş yabancı dil konuşur ama o küfretmek istediğinde annesinin dilinde konuşur.

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.