Translation of "Hatayı" in French

Bu hatayı düzeltirken:

Et quand je dis :

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

- Il fait constamment la même erreur.
- Il commet toujours la même erreur.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

- Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
- Vous avez exactement refait la même erreur.

Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.

- Le comptable ne voulait pas concéder l'erreur.
- Le comptable ne voulait pas admettre l'erreur.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

Nous travaillons pour corriger ce bug.

Sen aynı hatayı yaptın.

- Tu as commis la même erreur.
- Vous avez commis la même erreur.

O hatayı tekrar yapmadım.

Je n'ai pas refait cette erreur.

Aynı hatayı tekrar yapma.

- Ne fais pas encore la même erreur.
- Ne commets pas de nouveau la même erreur.

O hatayı tekrar yapmayacağım.

Je ne commettrai plus cette erreur.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

Je ne referai pas la même erreur.

Bu hatayı tekrar yapmayacağım.

Je ne commettrai pas à nouveau cette erreur.

O hatayı hep yaparsın.

- Tu fais toujours cette erreur.
- Vous faites toujours cette erreur.

O, aynı hatayı tekrarladı.

Il a refait la même erreur.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

Je ne tolérerai aucune erreur.

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Tu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?

Ben zaten o hatayı yaptım.

J'ai déjà fait cette erreur.

Daha önce bu hatayı yaptım.

J'ai fait cette erreur auparavant.

Benim yaptığım aynı hatayı yapma.

- Ne commettez pas la même erreur que moi !
- Ne commets pas la même erreur que moi !
- Ne commettez pas la même erreur que la mienne !
- Ne commets pas la même erreur que la mienne !

Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.

Beaucoup de personnes ont fait la même erreur.

Birçok kişi bu hatayı yapıyor.

Beaucoup de gens commettent cette erreur.

Böyle bir hatayı nasıl yapabilirsin?

- Comment as-tu pu commettre une telle erreur ?
- Comment avez-vous pu commettre une telle erreur ?

Aynı hatayı iki kez yapma.

- Ne commets pas deux fois la même erreur !
- Ne commettez pas deux fois la même erreur !

O aynı hatayı tekrar yaptı.

- Elle a encore commis la même erreur.
- Elle a encore commis la même faute.
- Elle refit la même erreur.
- Elle a refait la même erreur.
- Elle a commis à nouveau la même erreur.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

Tom a récidivé.

Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.

- Tu as fait la même erreur que la dernière fois.
- Vous avez fait la même erreur que la dernière fois.

Bir hatayı düzeltmenin ilk adımı sabırdır.

La première étape pour corriger les erreurs est la patience.

Dikkatli bir okuyucu hatayı fark ederdi.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

O hatayı kasten yaptın, değil mi?

- Tu as commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?
- Vous avez commis cette erreur exprès, n'est-ce pas ?

Tom aynı hatayı yapmaya devam etti.

Tom continuait à commettre la même erreur.

Böyle bir hatayı tekrar asla yapmayacağım.

- Je ne ferai plus jamais une telle erreur.
- Je ne commettrai plus jamais une telle erreur.

Umarım Tom gibi aynı hatayı yapmayacaksın.

J'espère que tu ne feras pas la même erreur que Tom.

Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.

J'ai fait cette même erreur plusieurs fois.

O hatayı bir daha asla yapmayacağım.

Je ne referai plus jamais cette erreur.

Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.

- Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.
- Ce genre d'erreur est facile à négliger.

Bir dahaki sefere aynı hatayı yapmayacağım.

Je ne commettrai pas la même erreur la prochaine fois.

Benim hesabımdaki hatayı bulamamak can sıkıcı.

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

- Elle a fait la même faute qu'avant.
- Elle a commis la même erreur qu'avant.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- Pensez-vous qu'il a fait cette erreur exprès ?
- Penses-tu qu'il a commis cette erreur intentionnellement ?

- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

- Tu commettras la même erreur si les choses se poursuivent ainsi.
- Vous commettrez la même erreur si les choses se poursuivent de cette manière.

Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.

Her seferinde aynı hatayı yapmaya devam ediyorsunuz.

Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.

Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?

Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?

Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlayamıyorum.

Je ne comprends pas comment j'ai pu faire une erreur pareille.

Bilgisayar iki yüz farklı tipteki hatayı tanır.

L'ordinateur reconnaît deux cents types différents d'erreurs.

Ben aynı hatayı bütün hayatım boyunca yapmaktayım.

J'avais commis la même erreur toute ma vie.

Son kez olduğu gibi aynı hatayı yapmayacağım.

Je ne vais pas faire la même erreur que la dernière fois.

- Her zaman hatayı bende buluyorsun.
- Her zaman beni hatalı buluyorsun.

- Tu trouves toujours des reproches à me faire.
- Tu as toujours quelque chose à me reprocher.
- Vous avez toujours quelque chose à me reprocher.

Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.

La mère de Spenser le scrute souvent pour toutes les petites erreurs qu'il commet.

Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.

Ne commets pas deux fois la même erreur, le choix est bien assez grand !

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

- Tom s'est promis de ne plus jamais faire la même erreur.
- Tom s'est promis qu'il ne ferait plus jamais la même erreur.

Ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

Bir bütün olarak tanımadan bir hatayı tekrarlamak hepsinin içinde en büyük hatadır.

Réitérer une erreur sans la reconnaître pour telle, est la plus grave erreur de toutes.

Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.

Tu ne peux pas faire la même erreur deux fois, car la deuxième fois, ce n'est plus une erreur, c'est un choix !