Translation of "Gitmemiz" in French

Gitmemiz gerek.

Il faut qu'on s'en aille vite !

- Yatmaya gitmemiz gerek.
- Uyumaya gitmemiz gerek.

Nous devrions aller dormir.

Gitmemiz gerektiğini düşündüm.

J'ai pensé que nous devrions partir.

Nereye gitmemiz gerekiyor?

Où avons-nous besoin d'aller ?

Şimdi gitmemiz gerekmiyor mu?

Ne devrions-nous pas y aller maintenant ?

Gitmemiz için bizi zorlayamazsınız.

- Tu ne peux pas nous forcer à y aller.
- Vous ne pouvez pas nous forcer à y aller.

Babam gitmemiz gerektiğinde ısrar etti.

Mon père a insisté pour que nous partions.

Onunla gitmemiz için bize yalvardı.

Il nous supplia de l'accompagner.

Daha ne kadar gitmemiz gerekiyor?

Combien nous faut-il encore avancer ?

Bugün dışarı gitmemiz gerektiğini sanmıyorum.

- Je ne pense pas que nous devrions sortir aujourd'hui.
- Je ne pense pas qu'on devrait aller dehors aujourd'hui.

O, bana gitmemiz gerektiğini önerdi.

"Allons-y" m'a-t-il dit.

Enkazı bulabilmek için batıya gitmemiz gerekiyor.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

İşe gitmemiz için hava çok sıcak.

Il fait trop chaud pour que nous puissions travailler.

Hepimiz erken gitmemiz gerektiği konusunda anlaştık.

Nous sommes tous d'accord sur le fait que nous devons partir tôt.

Bana şimdi gitmemiz gerekiyor gibi geliyor.

Il me semble que nous devrions partir à présent.

çünkü hâlâ gitmemiz gereken bir yol var.

car il y avait encore du chemin à parcourir.

Saat neredeyse yedi oldu. Okula gitmemiz gerek.

- Il est presque sept heures. Il nous faut aller à l'école.
- Il est presque sept heures. On doit aller à l'école.

Eve bu kadar erken gitmemiz gerekiyor mu?

Faut-il vraiment que l'on rentre aussi tôt à la maison ?

Bizim Fransa'ya gitmemiz için bir vizeye ihtiyacımız yoktur.

Nous n'avons pas besoin de visa pour voyager vers la France.

Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?

Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre ?

Bizim hastaneye boş yere gitmemiz devletimize çok büyük zarardır

C'est un grand tort pour notre état que nous allions à l'hôpital en vain

- Tokyo'ya varmamız iki saat aldı.
- Tokyo'ya gitmemiz iki saat sürdü.

Cela nous prit deux heures d'atteindre Tokyo.