Translation of "Gitmeli" in French

Tom gitmeli.

Tom doit y aller.

Gitmeli miyim?

- Devrais-je y aller ?
- Devrais-je partir ?

Herkes gitmeli.

- Tout le monde devrait y aller.
- Tout le monde devrait partir.

Gitmeli miyiz?

Devrions-nous y aller ?

O oraya gitmeli.

- Elle doit y aller.
- Elle doit s'y rendre.

Şimdi gitmeli miyim?

- Dois-je partir à l'instant ?
- Dois-je y aller à l'instant ?

Partiye gitmeli miyim?

Dois-je me rendre à la fête ?

Tom eve gitmeli.

- Tom doit rentrer chez lui.
- Tom doit rentrer à la maison.

Suçlular hapse gitmeli.

Les criminels devraient aller en prison.

Sanırım Tom gitmeli.

Je pense que Tom devrait y aller.

Emirlerim seninle gitmeli.

- Mes ordres sont d'aller avec vous.
- Mes ordres sont de t'accompagner.

O, şimdi gitmeli mi?

Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?

Bence o oraya gitmeli.

Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.

O şimdi gitmeli mi?

Faut-il qu'il parte précisément maintenant ?

Oraya hemen gitmeli miyim?

Dois-je y aller tout de suite ?

Bir hakime gitmeli, izin almalı,

il doit aller voir un juge, obtenir un mandat

Sadece ve sadece o gitmeli.

Lui et lui seul doit y aller.

Bir saat içinde ofise gitmeli.

Il devrait arriver au bureau dans une heure.

- Gitmeli miyim?
- Gitmem gerekiyor mu?

- Devrais-je y aller ?
- Dois-je partir ?

Gerçekten bu partiye gitmeli miyiz?

Dois-je vraiment aller à cette fête ?

Teori ve pratik el ele gitmeli.

La théorie et la pratique devraient aller main dans la main.

Gitmeli miyim yoksa kalmamı ister misin?

- Devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?
- Devrais-je partir ou voudriez-vous que je reste ?

Sanırım belki Tom ve Mary gitmeli.

Je pense que Tom et Marie doivent s'en aller.

Bobby, 07:30'a kadar yatmaya gitmeli.

Bobby doit aller au lit à 7h30.

- Tom acilen gitmeli.
- Tom hemen gitmek zorunda.

Tom doit partir immédiatement.

- Onlar cehenneme gitmeli!
- Onların cehenneme gitmeleri gerek!

Qu'elles aillent au Diable !

- Tom bugün erken gitmeli.
- Tom'un bugün erken gitmesi gerekiyor.

Tom doit partir tôt aujourd'hui.

- Sence Boston'a gitmeli miyim?
- Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyor musun?

Tu crois que je devrais aller à Boston?

Panzehiri güvenli şekilde almak için doğuya gitmeli ve hızlıca ilerlemeliyiz.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.