Translation of "Gitmedi" in French

Kimse gitmedi.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

Cezalandırılmak hoşuna gitmedi.

Il n'aimait pas être puni.

Onlar oraya gitmedi.

Elles ne s'y sont pas rendues.

Ağrı hâlâ gitmedi.

La douleur n'a toujours pas disparu.

Tom okula gitmedi.

- Tom a séché l'école.
- Tom séchait l'école.
- Tom a séché les cours.

Çok iyi gitmedi.

Cela ne s'est pas très bien passé.

O iyi gitmedi.

Ça ne s'est pas bien passé.

Bugün iyi gitmedi.

Aujourd'hui, ça ne s'est pas bien passé.

Herkes yatmaya gitmedi.

Tout le monde n'est pas allé au lit.

Tom Boston'a gitmedi.

Tom n'est pas allé à Boston.

Tom hastaneye gitmedi.

Tom n'est pas allé à l'hôpital.

Tom üniversiteye gitmedi.

Tom n'est pas allé à l'université.

Tom sonuçta gitmedi.

Tom n'y est pas allé après tout.

Tom dansa gitmedi.

- Tom n'alla pas au bal.
- Tom ne se rendit pas au bal.

O uzağa gitmedi.

Elle n'est pas allée loin.

Spor salonuna gitmedi.

Il n'est pas allé au centre de culturisme.

Tom neden gitmedi?

Pourquoi Tom n'est-il pas parti ?

Duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.

que je n'ai pas du tout aimé ce que j'ai entendu.

Hiçbir öğrenci partiye gitmedi.

Aucun étudiant n'est venu à la fête.

O dün oraya gitmedi.

Elle n'y est pas allée hier.

Tom okula hiç gitmedi.

Tom n'est jamais allé à l'école.

Bildiğim kadarıyla, henüz gitmedi.

Pour autant que je sache, elle n'est pas encore partie.

O çok iyi gitmedi.

Cela ne s'est pas très bien passé.

İşler planlandığı gibi gitmedi.

Les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.

Sanırım Tom henüz gitmedi.

Je crois que Tom n'est pas encore parti.

Tom çok ileri gitmedi.

Tom n'alla pas bien loin.

Ebeveynlerimden hiçbiri üniversiteye gitmedi.

Aucun de mes parents n'a été à l'université.

- Hiçbir öğrenci dün oraya gitmedi.
- Dün oraya hiçbir öğrenci gitmedi.

- Aucun étudiant ne s'est rendu là-bas hier.
- Aucun étudiant n'est allé là-bas hier.

Fatih Portakal hiç gitmedi mi?

Fatih Portakal est-il déjà parti?

O gitmedi ve ben de.

Il n'y est pas allé et moi non plus.

O, asla yurt dışına gitmedi.

Elle n'est jamais allée à l'étranger.

O, neredeyse oraya hiç gitmedi.

Il n'y est presque jamais allé.

Tom hiç bir sirke gitmedi.

Tom n'est jamais allé au cirque.

Tom geçen yaz göle gitmedi.

Tom n'est pas allé au lac, l'été dernier.

Tom Mary'nin evine gitmedi mi?

Tom n’est-il pas allé chez Marie ?

Domuzun hiçbir parçası boşa gitmedi.

Tout est bon dans le cochon.

Tom hiç Mary'nin evine gitmedi.

Tom n'est jamais allé chez Marie.

O hastaydı, bu yüzden dışarı gitmedi.

Il était malade, il ne pouvait donc pas sortir.

Saçımı değiştirdim ama onun hoşuna gitmedi.

J'ai changé de coiffure, mais il n'a pas aimé.

Bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.

Rien, aujourd'hui, ne s'est bien passé.

Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Mais là, on n'a pas eu de chance.

John, bütün gün yatakta kaldı, işe gitmedi.

John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.

Bugün yaptığımız hiçbir şey plana göre gitmedi.

Rien de ce que nous avons fait aujourd'hui ne s'est déroulé selon le plan.

- Tom çok uzağa gitmedi.
- Tom fazla uzaklaşmadı.

Tom n'alla pas bien loin.

Tom dün okula gitmedi çünkü gitmek istemiyordu.

Tom n'est pas allé à l'école hier parce qu'il ne voulait pas.

Kimin kayığına bindi? ya da hiç gitmedi mi?

qui est monté sur son bateau? ou n'est-il jamais parti?

Fikir hoşuma gitmedi, ama ona takımını seçtirmek zorunda olacağız.

L'idée ne m'enchante pas mais il nous faudra le laisser choisir son équipe.

- O, hiç yurt dışında bulunmadı.
- O hiç yurt dışına gitmedi.

Il n'est jamais allé à l'étranger.

Xiaoming Wang, Amerika'ya hiç gitmedi. Aslında önümüzdeki yıl gitmek istiyor.

Xiaoming Wang n'est pas encore allé aux États-Unis et a très envie d'y aller l'année prochaine.

- Hasta olduğu için okula gitmedi.
- Okula gitmemesinin sebebi, onun hasta olmasıdır.

Il est malade c’est pourquoi il ne va pas à l’école.

O bugünkü sınava girmek istemedi, bu yüzden hasta olduğuna inandırdı, ve okula gitmedi.

Il ne voulait pas passer les contrôles d'aujourd'hui, donc il a fait croire qu'il était malade, et n'est pas allé à l'école.

- Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
- Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.