Translation of "Sene" in Italian

Geçen sene Avustralya'daydım

- Ero in Australia l'anno scorso.
- Io ero in Australia l'anno scorso.

Karımı geçen sene kaybettim.

Ho perso mia moglie l'anno scorso.

Geçen sene saçları uzundu.

Aveva i capelli lunghi l'anno scorso.

Geçen sene Lanzarote'ye gittim.

- Sono andato a Lanzarote l'anno scorso.
- Io sono andato a Lanzarote l'anno scorso.
- Sono andata a Lanzarote l'anno scorso.
- Io sono andata a Lanzarote l'anno scorso.

Geçen sene onu tanımıyordum.

Non lo conoscevo l'anno scorso.

Geçen sene onu bilmiyordum.

Non la conoscevo l'anno scorso.

Şimdi ise, 25 sene sonra,

Adesso, venticinque anni dopo,

Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

On sene önce Moritanya'ya gitti.

- Ha visitato la Mauritania dieci anni fa.
- Lui ha visitato la Mauritania dieci anni fa.

Sene sonunda üç sınavım var.

- Ho tre esami alla fine dell'anno.
- Io ho tre esami alla fine dell'anno.

Geçen sene çok yağmur yağdı.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Tom geçen sene Boston'a taşındı.

Tom si è trasferito a Boston l'anno scorso.

Tom gelecek sene okula başlıyor.

- Tom inizia la scuola l'anno prossimo.
- Tom comincia la scuola l'anno prossimo.

Tom geçen sene kendini öldürdü.

Tom si è ucciso l'anno scorso.

"Gelecek sene nereye gidiyoruz?" "Fransa'ya."

"Dove andremo l'anno prossimo?" "In Francia."

Bu sene çok yağmur yağmadı.

- Non ha piovuto molto quest'anno.
- Non è piovuto molto quest'anno.

Gelecek sene hâlâ burada olacak mısın?

L'anno prossimo ci siete ancora?

Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.

Mia sorella andrà a Tokyo l'anno prossimo.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

- Ci siamo conosciuti l'anno scorso.
- Ci siamo conosciute l'anno scorso.
- Ci siamo incontrati l'anno scorso.
- Ci siamo incontrate l'anno scorso.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

Mio nonno compie settant'anni quest'anno.

Burası tüm sene boyunca soğuk olur.

Qui fa freddo tutto l'anno.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

- Questo è l'hotel dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'hotel dove siamo state l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo stati l'anno scorso.
- Questo è l'albergo dove siamo state l'anno scorso.

Geçen sene orta ikideydin, değil mi?

Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?
- Hangi sene?

Che anno è?

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

La Regina visiterà la Cina l'anno prossimo.

Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.

- Fa freddo tutto l'anno da queste parti.
- C'è freddo tutto l'anno qui.

Geçen sene hastaneye kaç kez gittin?

Quante volte l'anno scorso sei andato in ospedale?

Bu sene Avustralya'ya gitmeyeceğime karar verdim.

Ho deciso che non andrò in Australia quest'anno.

Önümüzde kaybedecek tek bir sene bile yok.

Non possiamo permetterci di perdere anche un solo altro anno.

O geçen sene Napoli'yi ziyaret etmeyi planlamıştı.

- Aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.
- Lui aveva intenzione di visitare Napoli l'anno scorso.

İki sene önce onu bir yerlerde gördüm.

L'ho vista da qualche parte due anni fa.

Paris, geçen sene gezdiğim şehirlerden bir tanesi.

Parigi è una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Tom ve Mary birkaç sene önce evlendi.

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

Quante cartoline di Natale hai scritto l'anno scorso?

Tom bu sene mezun oluyor, değil mi?

Tom si laurea quest'anno, vero?

Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.

- Tom dimentica il compleanno di Mary ogni anno.
- Tom scorda il compleanno di Mary ogni anno.

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

La guerra durò due anni.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

Tom è morto l'anno scorso.

Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

L'anno scorso mio fratello era in ritardo per la scuola ogni giorno.

- Geçen yıl Boston'a gitmedik.
- Geçen sene Boston'a gitmedik.

- Non siamo andati a Boston l'anno scorso.
- Noi non siamo andati a Boston l'anno scorso.

- Bu üç yıl sürdü.
- Bu üç sene sürdü.

- Ci sono voluti tre anni.
- Ci vollero tre anni.

- Babası geçen sene ölmüş.
- Babası geçen yıl öldü.

- Suo padre è morto l'anno scorso.
- Suo padre morì l'anno scorso.

Bu sene Noel hediyeleri için ne kadar harcadınız?

- Quanto hai speso per i regali di Natale quest'anno?
- Quanto ha speso per i regali di Natale quest'anno?
- Quanto avete speso per i regali di Natale quest'anno?

- Birkaç yıl Boston'da oturmuştum.
- Boston'da birkaç sene yaşadım.

- Ho vissuto a Boston per qualche anno.
- Ho abitato a Boston per qualche anno.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- Ho avuto un ictus l'anno scorso.
- Io ho avuto un ictus l'anno scorso.

VV: Bence herkes son 10-15 sene içindeki gelişimin farkındadır.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

- Onlar geçen yıl Kyoto'ya gittiler.
- Onlar geçen sene Kyoto'ya gitti

- Sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
- Sono andate a Kyoto l'anno scorso.
- Loro sono andate a Kyoto l'anno scorso.

- Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.
- Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- Voglio imparare il cinese l'anno prossimo.
- Io voglio imparare il cinese l'anno prossimo.

Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.

- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto allo scorso anno.
- Ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Io ho meno studenti della mia classe quest'anno rispetto all'anno scorso.
- Quest'anno nella mia classe ci sono meno studenti dell'anno scorso.

- Tom geçen yıl mezun oldu.
- Tom geçen sene mezun oldu.

Tom si è laureato l'anno scorso.

- Tom geçen yıl Boston'da çalışıyordu.
- Tom geçen sene Boston'da çalışıyordu.

Tom stava lavorando a Boston l'anno scorso.

- Gelecek sene Boston'a gitmeniz gerekecek.
- Gelecek yıl Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.

- Dovrai andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrà andare a Boston l'anno prossimo.
- Dovrete andare a Boston l'anno prossimo.

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

15 anni fa, ho lasciato una banca d'affari americana

- Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.
- Geçen yıl çok sayıda cinayet vardı.

- Ci sono stati numerosi omicidi l'anno scorso.
- Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

"Bu küçük ev sizin mi?" "Evet, bizim, biz onu geçen sene satın aldık.

"Questa casetta è vostra?" "Sì, è nostra, l'abbiamo acquistata l'anno scorso."

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
- Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

- Boston geçen yıl ziyaret ettiğim şehirlerden biridir.
- Boston geçen sene ziyaret ettiğim kentlerden biridir.

Boston è una delle città che ho visitato l'anno scorso.