Translation of "Sene" in German

Geçen sene Avustralya'daydım

Ich war letztes Jahr in Australien.

Geçen sene hastalandım.

Ich bin letztes Jahr krank geworden.

Geçen sene saçları uzundu.

Sein Haar war im letzten Jahr lang.

Geçen sene Boston'da mıydın?

- Warst du letztes Jahr in Boston?
- Wart ihr letztes Jahr in Boston?
- Waren Sie letztes Jahr in Boston?

- Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.
- Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
- Burası tüm sene boyunca soğuktur.

Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.

Helen besuchte Japan letztes Jahr.

O,benden bir sene büyük.

Sie ist ein Jahr älter als ich.

Geçen sene çok yağmur yağdı.

Voriges Jahr hat es viel geregnet.

Geçen sene üç kere bıçaklandım.

Im letzten Jahr hat man dreimal auf mich eingestochen.

Saçı uzun değildi geçen sene.

Voriges Jahr waren ihre Haare nicht lang.

Üzerinden tam bir sene geçti.

Darüber verging ein ganzes Jahr.

Seninle bütün sene yaz mevsimidir.

Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.

Bu sene tatile gittin mi?

Warst du dieses Jahr im Urlaub?

Tom bunu üç sene yaptı.

Tom tat das drei Jahre lang.

Geçen sene bir dünya turu yaptım, bu sene yine başka bir yere süreceğim.

Letztes Jahr habe ich eine Weltreise gemacht, dieses Jahr fahre ich mal woanders hin.

Geçen sene hayat pahalılığı tavan yaptı.

Die Lebenshaltungskosten sind im letzten Jahr explodiert.

Kız kardeşim gelecek sene Tokyo'ya gidecek.

Meine Schwester wird nächstes Jahr nach Tokyo gehen.

- Geçen yıl tanıştık.
- Geçen sene tanıştık.

Wir haben uns letztes Jahr kennengelernt.

Büyük babam bu sene yetmişine girecek.

Mein Großvater wird dieses Jahr siebzig.

Bu, bizim geçen sene kaldığımız oteldir.

Dies ist das Hotel, in dem wir letztes Jahr waren.

Geçen sene orta ikideydin, değil mi?

Du warst letztes Jahr in der zweiten Klasse der Mittelschule, nicht wahr?

Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.

Wir sind dieses Jahr nach Spanien gefahren.

- Hangi yıl?
- Hangi yıldayız?
- Hangi sene?

- Was für ein Jahr ist es?
- Welches Jahr haben wir?
- Welches Jahr schreiben wir?

Kraliçe önümüzdeki sene Çin'i ziyaret edecek.

Die Königin wird nächstes Jahr in China zu Besuch sein.

Burada tüm sene boyunca hava soğuktur.

Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.

Tom'un geçen sene uzun saçı vardı.

- Letztes Jahr hatte Tom lange Haare.
- Letztes Jahr hatte Tom langes Haar.

Tom ve Mary geçen sene evlendiler.

Tom und Maria haben im letzten Jahr geheiratet.

Geçen sene erkek kardeşimle Boston'a gittim.

Letztes Jahr bin ich mit meinem Bruder nach Boston gefahren.

Gelecek sene Avustralya'da Fransızca dersi vereceğim.

Nächstes Jahr fange ich in Australien als Französischlehrer an.

Tom geçen sene çok seyahat etti.

Tom war letztes Jahr viel auf Reisen.

Onun maaşı yedi sene öncesinin iki katı.

Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.

Tom ve Mary birkaç sene önce evlendi.

Tom und Maria haben vor ein paar Jährchen geheiratet.

Kardeşim gelecek sene üniversiteden mezun olmayı umuyor.

- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
- Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr mit der Uni fertig sein wird.

Bütün sene boyunca bu dağ karla kaplı.

- Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.
- Dieser Berg ist das ganze Jahr über von Schnee bedeckt.

Geçen sene kaç tane Noel kartı yazdın?

Wie viele Weihnachtskarten hast du letztes Jahr geschrieben?

İngilizcesini tazelemek için geçen sene ABD'ye gitti.

Er ging voriges Jahr nach Amerika, um sein Englisch aufzubessern.

Tom geçen sene birkaç hafta hastanede kaldı.

Tom war letztes Jahr einige Wochen im Krankenhaus.

Tom bu sene mezun oluyor, değil mi?

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss, nicht wahr?

Tom her sene Mary'nin doğum gününü unutur.

Tom vergisst jedes Jahr Marias Geburtstag.

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

3 sene önce Tokyo'ya geldiğimden beri burada yaşıyorum.

Ich kam vor drei Jahren nach Tokyo und seither habe ich hier gelebt.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

- Tom starb letztes Jahr.
- Tom ist letztes Jahr gestorben.

Geçen sene kardeşim okula her gün geç kalırdı.

Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Er starb letztes Jahr.

Ben her sene 3 Mart'ta doğum günümü kutlarım.

Jedes Jahr am dritten März feiere ich meinen Geburtstag.

- Babası geçen sene ölmüş.
- Babası geçen yıl öldü.

Sein Vater starb letztes Jahr.

Tom geçen sene bu zamanlar olduğundan daha varlıklıydı.

Tom steht sich besser als letztes Jahr um diese Zeit.

- Bu sene kârlı olacağız.
- Bu yıl kâra geçeceğiz.

Dieses Jahr werden wir Gewinn machen.

- Burası tüm sene boyunca soğuk olur.
- Burası tüm sene boyunca soğuktur.
- Bütün yıl boyunca burada hava çok soğuk.

Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.

Yemeği verecek olan ailenin bu sene neye ihtiyacı var?

Was braucht diese Familie dieses Jahr?

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

Letztes Jahr hatte ich einen Schlaganfall.

O geçen sene Japon kültürüyle ilk defa temas kurdu.

Sie kam im letzten Jahr das erste Mal in Kontakt mit der japanischen Kultur.

Bu sene seyrettiğin filmler arasında en çok hangisini sevdin?

- Welches ist dein Favorit von all den Filmen, die du dieses Jahr gesehen hast?
- Welches ist Ihr Lieblingsfilm von all den Filmen, die Sie dieses Jahr gesehen haben?

- Beş sene Japonca çalıştım.
- Beş yıldır Japonca öğrenimi yapmaktayım.

Ich lerne seit fünf Jahren Japanisch.

Tom'un ahırı geçen sene iki kez yıldırım tarafından çarpıldı.

Toms Scheune wurde letztes Jahr zweimal vom Blitz getroffen.

Bu bakış açısından bin sene çok kısa bir zaman.

Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.

Geçen sene Shanghai'dan ayrıldım ve bir daha asla geri dönmedim.

Ich habe Shanghai letztes Jahr verlassen und bin niemals wieder dort gewesen.

- Birkaç sene önce Boston'da yaşıyordum.
- Birkaç yıl önce Boston'da yaşıyordum.

Ich lebte vor einigen Jahren in Boston.

- Gelecek sene Çince öğrenmek istiyorum.
- Gelecek yıl Çince öğrenmek istiyorum.

- Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
- Im nächsten Jahr will ich Chinesisch lernen.
- Nächstes Jahr will ich Chinesisch lernen.

Bu sene sınıfımda geçen senekine göre daha az öğrenci var.

Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.

Meine Mutter hat mir diese Blume vor zwei Jahren zu Ostern geschenkt.

Milano Fransızlar tarafından ele geçirilinceye kadar 17 sene boyunca yanında çalıştı

Er arbeitete 17 Jahre mit ihm, bis Mailand von den Franzosen übernommen wurde

15 sene önce devlete ait büyük bir İtalyan petrol şirketine katılmak için

Vor 15 Jahren verließ ich eine amerikanische Investment-Bank,

Ama kısaca özetle 58 küsür doları senin rızan olmadan sittin sene alamazlar

Kurz gesagt, ohne Ihre Zustimmung können sie nicht 58 Dollar pro Jahr verdienen.

- Gelecek yıl yurt dışına gitmeyi düşünüyorum.
- Önümüzdeki sene yurt dışına çıkmayı planlıyorum.

Ich denke, ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen.

- Ben sigara içmeyi bir yıl önce bıraktım.
- Sigarayı bir sene önce bıraktım.

- Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
- Ich habe das Rauchen vor einem Jahr aufgegeben.

- Geçen sene çok sayıda cinayet oldu.
- Geçen yıl çok sayıda cinayet vardı.

- Letztes Jahr gab es viele Morde.
- Es gab im letzten Jahr viele Mordfälle.

Öğrencilerimden bu kadar bilgisizliği kabul edemem. Geçen sene hiçbir şey öğrenmediler mi?

So eine Unwissenheit kann ich von meinen Studenten nicht hinnehmen. Haben sie im letzten Jahr nichts gelernt?

- Kediler her yıl milyarlarca kuş öldürüyor.
- Kediler her sene milyarlarca kuşu öldürüyor.

Katzen töten jedes Jahr Milliarden von Vögeln.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

- Savaş biteli neredeyse 30 yıl oldu.
- Savaş sona ereli neredeyse otuz sene olmuş.

- Das Kriegsende ist fast 30 Jahre her.
- Seit Kriegsende sind fast 30 Jahre vergangen.

- Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
- Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag.

Umarım hepinizin geçen seneye ait güzel anıları vardır ve gelecek sene de iyi zamanlar geçirirsiniz.

Ich hoffe, ihr habt alle schöne Erinnerungen an das letzte Jahr und werdet nächstes Jahr auch eine gute Zeit haben.