Translation of "Göstermeye" in French

O, mazaret göstermeye başladı.

Il commença à invoquer des prétextes.

Salınım artış göstermeye devam edecek.

les émissions continueront de grimper.

Dan, Alzheimer belirtileri göstermeye başladı.

Dan a commencé à manifester des symptômes de la maladie d'Alzheimer.

Size sadece video kaydımı göstermeye gelmedim.

Je ne suis pas ici seulement pour vous montrer mon reportage.

Ben de kendimi yokmuşum gibi göstermeye çalıştım.

Et je me suis mise à essayer de me rendre invisible.

Dinlenmeden yürüme kısa sürede etkisini göstermeye başlamıştı.

La marche implacable a rapidement commencé à se fatiguer des hommes et des chevaux.

O, makineyi nasıl kullanacağını göstermeye devam etti.

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.

Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.

Buraya daha sık gelmek için çaba göstermeye çalışıyorum.

J'essaie de faire l'effort de venir plus souvent.

Onu ne kadar sevdiğimizi göstermeye devam etmeye çalışıyyoruz

à quel point nous l'aimons.

O kendisini bir Fransız olarak göstermeye çalıştı ama aksanı onu ele verdi.

Il a tenté de se faire passer pour un français mais son accent l'a démasqué.

Ancak, bir dünya haritasında bir şeyler göstermeye çalışırken kartograflar, Mercator'ı nadiren kullanıyorlar.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

- Sen sadece rol yapıyorsun.
- Öyleymiş gibi davranıyorsun sadece.
- Kendini başka türlü göstermeye çalışmaktasın, hepsi bu.

Tu n'as qu'à faire semblant.