Translation of "Gördüğü" in French

Beni gördüğü anda kaçtı.

Au moment où il me vit, il s'enfuit en courant.

Yani gördüğü her şeyi yiyen

alors qui mange tout ce qu'il voit

Bizi gördüğü an, o kaçtı.

Lorsqu'il nous a aperçus, il s'est enfui.

Onun bir canavar gördüğü doğrudur.

C'est vrai qu'il a vu un monstre.

Evinin yandığını gördüğü zaman, şuurunu kaybetti.

Il perdit la raison quand il vit sa maison détruite par le feu.

Tom'un gördüğü şey onun hayatını değiştirdi.

Ce que Tom a vu a bouleversé sa vie.

Tom'un tarih öğrenimi gördüğü yer Oxford Üniversitesiydi.

C'est à l'université d'Oxford que Tom étudiait en histoire.

Herkes Tom'un gidişini gördüğü için üzgün görünüyordu.

- Tout le monde avait l'air triste de voir Tom partir.
- Tout le monde semblait triste de voir Tom s'en aller.
- Tout le monde avait l'air triste de voir Tom s'en aller.
- Tout le monde semblait triste de voir Tom partir.

Ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

ce qui peut endommager des cellules clés de notre peau,

O gözlerini açtığında onun gördüğü ilk kişi bendim.

- Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
- Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.

O, onun şimdiye kadar gördüğü en güzel kadındı.

Elle était la plus belle femme qu'il avait jamais vue.

Bu, Newton'un mutlak hareket olarak gördüğü merkezkaç kuvvetidir.

C'est la force centrifuge que Newton concevait comme le mouvement absolu.

Başkalarının seni gördüğü gibi senin kendini görmen çok zor.

- Il est très difficile de se voir soi-même tel que les autres nous voient.
- Il est très difficile de nous voir nous-même tel que les autres nous voient.
- Il est très difficile de vous voir vous-même tel que les autres vous voient.

Onlardan her biri gördüğü hakkında bir rapor yazmak zorunda.

Chacun doit écrire un rapport sur ce qu'il a vu.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

Tom Mary'ye şu ana kadar gördüğü en şişman olduğunu söyledi.

Tom a dit à Mary qu'elle était la femme la plus grosse qu'il n'avait jamais vu.

. Ama Ney'in, Masséna'nın feci liderliğini açıkça gördüğü şeye öfkesi açık bir

Mais la fureur de Ney face à ce qu'il considérait comme la direction désastreuse de Masséna se transforma en

Yine de 1811'de toplanmaya başladı. Avrupa'nın gördüğü en büyük ordu…

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

Düşman olarak gördüğü ve düşman olarak tüm dünyaya ilan ettiği adamla yan yana geliyor

Vient côte à côte avec l'homme qu'il voit comme un ennemi et déclaré au monde entier comme un ennemi