Translation of "Etsen" in French

Acele etsen iyi olur.

Tu ferais mieux de te dépêcher.

Onu teslim etsen iyi olur.

- Tu ferais mieux de remettre ça.
- Vous feriez mieux de remettre ça.

Bunu kontrol etsen iyi olur.

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier ceci.

Onu kontrol etsen iyi olur.

- Tu ferais mieux de vérifier ça.
- Vous feriez mieux de vérifier cela.

Söylediğine dikkat etsen iyi olur.

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.

Sanırım onu ziyaret etsen iyi olur.

Je pense que tu ferais mieux de passer le voir.

Bana biraz yardım etsen iyi olur.

Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Si tu ne veux pas manquer le train, tu ferais mieux de te dépêcher !
- Si tu ne veux pas louper le train, tu ferais mieux de te grouiller !
- Si vous ne voulez pas louper le train, vous feriez mieux de vous grouiller !
- Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !