Translation of "Etmeyeceksin" in French

Bu kasabyı asla terk etmeyeceksin.

- Tu ne quitteras jamais cette ville !
- Tu ne partiras jamais de cette ville !
- Vous ne quitterez jamais cette ville !
- Vous ne partirez jamais de cette ville !

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

Elle ne remarquera jamais la différence.

Bu sözlerle hiç kimseyi ikna etmeyeceksin.

Tu ne convaincras personne avec ces mots.

Fakat anneye ve kız kardeşe küfür etmeyeceksin

mais tu ne jureras pas sur maman et soeur

- Vazgeçmeyeceksin, değil mi?
- Pes etmeyeceksin, değil mi?

- Tu ne vas pas abandonner, si ?
- Vous n'allez pas abandonner, si ?