Translation of "Pes" in Hungarian

Pes etme!

Ne add fel!

Pes etmeyeceğiz.

Nem fogjuk feladni!

Asla pes etme!

Soha ne add fel!

Tom pes etmeyecek.

Tom nem fog kötélnek állni.

O pes etti.

Engedett.

- Teslim olma.
- Pes etme.

Ne engedj!

Tom'a pes etmemesini söyledim.

Mondtam Tominak, hogy ne adja föl.

Yarı yolda pes etmeyin.

Ne add fel félúton!

Belki de pes ettiler.

Talán feladták.

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

- Ön nem adja fel túl könnyen, ugye?
- Ugye te nem adod fel túl könnyen?

- Bırakacağım.
- Vazgeçeceğim.
- Pes edeceğim.

Fel fogom adni.

Ama artık pes etmek yoktu.

De ekkor már nem volt visszaút.

Fakat İmparator savaşsız pes etmeyecekti.

De a császár nem ment le harc.

- Yenilgiyi kabul etmeyin.
- Pes etmeyin.

Ne dobd be a törölközőt!

- Asla vazgeçmeyin.
- Asla pes etme!

Soha ne add fel!

Ne olursa olsun pes etme.

Bármi történjék, ne add fel!

- Ağrı pes etmek istemedi.
- Ağrı geçmedi.

A fájdalom nem akart múlni.

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

Nem adja fel könnyen.

- Bırakmak istemiyorum.
- Vazgeçmek istemiyorum.
- Pes etmek istemiyorum.

Nem akarom feladni.

- Çok erken vazgeçmişim.
- Çok çabuk pes ettim.

Túl korán adtam fel.

Cazibeye rağmen pes etmemek için bedel ödemeye razısınızdır.

Készek vagyunk megfizetni az árát, hogy ellenálljunk a kísértésnek.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

Inkább meghalok, mint feladjam.

Sabret! Kendi yolunu git! Kendine inan! Kalbinin sesini takip et! Mutlu ol! Güçlerine güven! Yıldızlara uzan! Yağmurda dans et! Hep kendin ol! Küçük şeylerin tadına var! Cesur ol! Dünyayı keşfet! Asla pes etme! Seni mutlu edeni yap! Kendinle gurur duy! Hayal kurmaktan asla vazgeçme! Seni itip kakmalarına izin verme!

Légy türelmes! Járd a saját utadat! Higgy magadban! Kövesd a szíved hangját! Légy boldog! Bízz az erősségeidben! Érintsd meg a csillagokat! Táncolj az esőben! Mindig légy magad! Élvezd a kis dolgokat! Légy bátor! Fedezd fel a világot! Soha ne add fel! Azt csináld, ami boldoggá tesz! Légy büszke magadra! Ne hagyd abba az álmodozást! Ne hagyd, hogy dirigáljanak neked!