Translation of "Söylediler" in German

Onlar dövüşmeyeceklerini söylediler.

Sie sagten, sie würden nicht kämpfen.

Ve bana şunları söylediler:

Sie sagten mir Folgendes.

Bana bunu telefonda söylediler.

Sie haben mich telefonisch darüber informiert.

Denetimlerin artırılması gerektiğini söylediler.

Sie sagten, dass die Anzahl der Kontrollen erhöht werden sollte.

Onlar koro halinde şarkı söylediler.

Sie sangen im Chor.

Tom ve Mary yorulduklarını söylediler.

Tom und Maria sagten, sie seien müde.

Sadece yalnız kalmak istediklerini söylediler.

Sie sagten, sie wollten nur allein gelassen werden.

Ve hangilerinden onu uzak tutacaklarını söylediler.

und was mit dieser Generation enden würde.

Neden faturalarını zamanında ödeyemediklerini söylediler mi?

Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?

Annem ve babam bana yalan söylediler.

Meine Eltern haben mich belogen.

Tom ve Mary mutlu olduklarını söylediler.

Tom und Maria sagten, sie seien glücklich.

Depolama maliyetlerinin çok yüksek olduğunu söylediler.

Sie sagten, die Lagerkosten seien zu hoch.

Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.

Sie sangen weiter bis eine Rettungsmannschaft kam.

Dedektifler Tom'un, kız arkadaşını boğarak öldürdüğünü söylediler.

Der Kriminalpolizei zufolge hat Tom seine Freundin stranguliert.

- Sana ne dediler?
- Onlar sana ne söylediler?

Was haben sie dir gesagt?

Tom ve Mary yalnız bırakılmak istediklerini söylediler.

Tom und Maria sagten, sie wollten allein gelassen werden.

Tom ve Mary bizim tarafımızda olduklarını söylediler.

Tom und Maria sagten, sie seien auf unserer Seite.

"Nasıl gitti?" "Onun akut apandisit olduğunu söylediler."

„Wie war’s?“ – „Sie sagten, dass es eine akute Blinddarmentzündung war.“

Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.

Es hieß, Maria sei etwas Schreckliches zugestoßen.

Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Onlar sana yardım etmek zorunda olduğumu söylediler.

Man sagte mir, ich müsse dir helfen.

- Onlar mutlu olduklarını söylediler.
- Onlar mutlu olduğunu söyledi.

- Sie sagten, sie sind glücklich.
- Sie sagten, sie seien glücklich.

Tom ve Mary herkese Boston'da yaşamayı planladıklarını söylediler.

Tom und Maria berichteten allen, dass sie vorhätten, nach Boston zu ziehen.

Londra ofisini aradım. Tom'un dün Boston'a gittiğini söylediler.

Ich habe bei unserem Londoner Büro angerufen. Dort sagte man, Tom sei gestern nach Boston abgereist.

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

Tom ve Mary John'a Elke'nin aç olduğunu düşünmediklerini söylediler.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie nicht glaubten, dass Elke hungrig sei.

Hem Tom hem de Mary John'un Alice'e vurduğunu gördüklerini söylediler.

Tom und Maria haben beide gesagt, sie hätten gesehen, wie Johannes Elke geschlagen habe.

2011 yılında Yunanların yüzde kırk beşi, İnternet'i hiç kullanmamış olduklarını söylediler.

Im Jahre 2011 gaben 45 % der Griechen an, noch nie das Internet benutzt zu haben.

İnsanlar Maria'ya şirin olduğunu söylediler fakat ayna sen şirinden çok daha fazlasısın, sen güzelsin! dedi.

Die Leute sagten Maria, sie sei niedlich, doch der Spiegel sagte: „Du bist weit mehr als niedlich: du bist schön!“