Translation of "Duygu" in French

Duygu karşılıklıdır.

Le sentiment est réciproque.

Duygu karşılıklıydı.

Le sentiment était mutuel.

Büyük duygu belirtileri gösterdi.

Il montra des signes de grande émotion.

Duygu-ölçer ölçeklerle duygularını değerlendirdiler.

sur une échelle de mesure validée.

Bu duygu size ne söylüyor?

Que vous dit l'émotion ?

Anne olmak nasıl bir duygu?

- Ça fait quoi d'être mère ?
- Qu'est-ce que ça fait d'être mère ?

Bu duygu bir kutucuğu onaylamakla başlar.

Cela commence simplement en cochant une case.

Ve siyahiliğe dair hiçbir duygu yok.

et vous n'y voyez aucun signe de mixité.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

Il n'y a rien de plus beau.

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?

Peki, baba olmak nasıl bir duygu?

- Alors, ça fait quoi d'être père ?
- Alors, qu'est-ce que ça fait d'être père ?

Nerede olduğumuza bakmaksızın her nasılsa, duygu cinsiyetli.

Où que nous soyons, nos émotions restent marquées par les genres.

Bu sadece duygu ve hareket kaybı değil.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

Kişilik, kültür hatta anlık duygu durumuna göre

On diffère par notre personnalité, notre culture,

Bununla ilgili içimde kötü bir duygu var.

J'ai une mauvaise impression à ce sujet.

Şefkat ve duygu yoğunluğu ve bir acele vardır.

Il y a une intensité dans l'affection et l'émotion, une frénésie.

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.

Pensez à l'émotion que vous avez mise de côté dans votre fichier mental.

Haberlerdeki pozitif ve negatif duygu sözcüklerinin bir tablosu

Une étude sur le langage utilisé dans les journaux

- Ne hissediyorsun?
- Nasıl hissettiriyor?
- Bu nasıl bir duygu?

- Ça fait quoi ?
- Qu'est-ce que ça fait ?
- Que ressent-on ?
- Que ressens-tu ?
- Que ressentez-vous ?

Düğünleri onlar için çok duygu yüklü bir gündü.

Leur mariage a été un jour plein d'émotions pour eux.

Kapkara siyah üzüntünün bir duygu olduğu şekilde bir renktir.

Le noir profond est une couleur comme la tristesse est une émotion.

Ben sol ayağımda bir şey hissedemiyorum; hiç duygu yok.

Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.

O geceye kadar onların arasında herhangi bir kötü duygu yoktu.

Il n'y avait jamais eu de frictions entre eux jusqu'à cette nuit-là.