Translation of "Durup" in French

Durup dinlenelim.

Arrêtons-nous pour nous reposer.

Durup ormanla bütünleştim

Je restai là, un élément de la forêt

Sadece durup bana baktılar.

ils m'ont juste regardé.

Burada biraz durup sizleri

Laissez-moi faire une pause

Biz kapıda durup bekledik.

Nous nous tenions à la porte et attendions.

Yoksa durup ateş mi yakayım?

Ou bien je m'arrête pour faire un feu ?

- Duralım ve dinlenelim.
- Durup dinlenelim.

- Arrêtons-nous et faisons une pause.
- Arrêtons-nous pour nous reposer.

Sonraki istasyonda durup benzin alalım.

Arrêtons-nous à la prochaine station et prenons de l'essence.

Bir yerde durup yemek yiyelim.

Arrêtons-nous quelque part pour manger.

Dönüp durup size zor anlar yaşatabilir.

Cela crée un violent tourbillon d'émotions.

O da bir an durup düşündü:

Alors elle s'est demandé :

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Yok olmalarını öylece durup izlemek çok kolay.

au lieu de les préserver pour nourrir les générations futures.

Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?

Eh, de quoi s'agissait-il ?

Bir an için durup nerede olduğumuza bir bakalım.

Faisons une pause un instant pour voir où nous en sommes.

Diğer tarafa doğru giden su bir yerden sonra durup

l'eau qui va de l'autre côté s'arrête après quelque part

- Geri adım at.
- Bir an durup düşün.
- Bir adım geri at.

- Recule !
- Reculez !