Translation of "Yiyelim" in English

- Karpuz yiyelim!
- Bir karpuz yiyelim!

Let's eat a watermelon!

Suşi yiyelim.

- Let's have sushi.
- Let's eat sushi.

Dışarıda yiyelim.

Let's eat out.

Burada yiyelim.

Let's eat here.

Yemek yiyelim.

Let's have lunch!

Büyükanneyi yiyelim!

Let's eat grandma!

Biftek yiyelim.

Let's eat steak.

Pasta yiyelim.

Let's eat cake.

Pizza yiyelim.

Let's eat pizza.

Yemek sıcakken yiyelim.

Let's eat while the food is warm.

Biraz karpuz yiyelim.

Let's have some watermelon.

Akşam yemeği yiyelim.

- Let's have dinner.
- Let's eat supper.
- Let's eat dinner.

Önce yemek yiyelim.

Let's eat first.

Ne zaman yiyelim?

When shall we eat?

Öğle yemeği yiyelim!

Let's do lunch!

Sadece burada yiyelim.

Let's just eat here.

Sadece yemek yiyelim.

Let's just eat.

Birlikte yemek yiyelim.

Let's go eat together.

Yemek yiyelim, büyükanne!

Let's eat, grandma!

Öğle yemeği yiyelim.

- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.

Biraz makarna yiyelim.

Let's eat some pasta.

Hadi sukiyaki yiyelim.

Let's eat sukiyaki.

Sosisli sandviç yiyelim.

Let's eat hot dogs.

Akşam da yemek yiyelim.

And then we eat tonight.

Çabucak bir şeyler yiyelim.

Let's catch a quick bite.

Önden buyuralım ve yiyelim.

- Let's go ahead and eat.
- Let's eat.

Bu akşam evde yiyelim.

Let's eat in this evening.

Bu akşam nerede yiyelim?

Where shall we eat tonight?

Gitmeden önce yemek yiyelim.

Let's eat before we go.

Bu gece birlikte yiyelim.

Let's eat together tonight.

Dışarıda öğle yemeği yiyelim.

Let's eat lunch outside.

Birlikte akşam yemeği yiyelim

Let's have dinner together.

Gelecek pazar dışarıda yiyelim.

Let's eat out next Sunday.

Dışarı çıkıp yemek yiyelim.

Let's go out and eat.

Hepimiz akşam yemeği yiyelim.

Let's all have supper.

Yemek hâlâ sıcakken yiyelim.

Let's eat while the food is still warm.

Bu gece dışarıda yiyelim.

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

Bu akşam dışarıda yiyelim.

Let's eat out this evening.

Akşam yemeği yiyelim mi?

Are we eating dinner ?

Dondurmayı erimeden şimdi yiyelim.

Let's eat the ice cream now before it melts.

Dondurmayı şimdi yiyelim, eriyecek.

Let's eat the ice cream now. It's going to melt.

Haydi balığı pişirip yiyelim.

Let's cook and eat the fish!

Hadi bir şeyler yiyelim!

C'mon, let's eat something!

Verandada öğle yemeği yiyelim.

Let's have lunch on the patio.

Burada öğle yemeği yiyelim.

Let's have lunch here.

Şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

- Let's eat now. I'm starving.
- Let's eat now. I'm dying of hunger.

Birlikte öğle yemeği yiyelim.

Let's have lunch together.

Başka bir şey yiyelim.

Let's eat something else.

Değişiklik olması için dışarıda yiyelim.

Let's eat out for a change.

Çadırlarımız yerine dışarıda yemek yiyelim.

Let's eat outside instead of in our tents.

Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.

Let's dine out for a change.

Haydi şimdi yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Let's eat now. I'm dying of hunger.

Öğle yemeğimizi parkta yiyelim mi.

How about having our lunch in the park?

Dışarı çıkalım ve yemek yiyelim.

Let's go outside and eat.

Öğle yemeği için ne yiyelim?

What shall we have for lunch?

Başka bir yerde yemek yiyelim.

Let's eat somewhere else.

Hava soğumadan önce yemeğimizi yiyelim.

Let's eat our food before it gets cold.

Akşam yemeğimiz soğumadan önce yiyelim.

Let's eat before our dinner gets cold.

Öğleyi geçmiş. Haydi yemek yiyelim.

It's past noon. Let's eat.

Pekala, hadi öğle yemeği yiyelim.

Well, let's have lunch.

Başlamak için kaz ciğerini yiyelim.

Let's have foie gras to start.

Şu restoranda öğle yemeği yiyelim.

Let's eat lunch at that restaurant.

Bugün farklı bir şey yiyelim.

Let's eat something different today.

Bir yerde durup yemek yiyelim.

Let's stop somewhere to eat.

Akşam yemeğini bugün dışarıda yiyelim mi?

Shall we eat dinner out today?

Haydi bu gece dışarıda yemek yiyelim!

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

Tamam ama önce akşam yemeği yiyelim.

Sure, but let's eat dinner first.

Hava soğumadan önce akşam yemeğimizi yiyelim.

Let's eat our dinner before it gets cold.

Gidelim ve bir şeyler yiyelim mi?

Shall we go and eat?

"Acıkıyorum." "Ben de." "Yemek yiyelim." "Tamam."

"I'm getting hungry." "Me, too." "Let's eat." "OK."

Bugün öğle yemeği için pizza yiyelim.

Let's eat pizza for lunch today.

Bundan sonra öğle yemeğini mutfakta yiyelim.

From now on, let's eat lunch in the kitchen.

Haydi çay içelim ve çikolata yiyelim!

Let's drink tea and eat chocolate!

Hey, daha sonra biraz dondurma yiyelim.

Hey, let's eat some ice cream afterwards.

Eskiden yaptığımız gibi parkta yemek yiyelim.

Let's eat in the park like we used to.

Hadi gidip yemek yiyelim. Açlıktan ölüyorum.

Let's go eat. I'm starving.

Herkes aç, öyleyse gidip yemek yiyelim.

Everybody is hungry, so let's go ahead and eat.

- Salatayı ortak yiyelim.
- Salatayı paylaşalım.
- Salatayı bölüşelim.

Let's split a salad.

Beyzbol maçına gitmeden önce akşam yemeği yiyelim.

Let's have dinner before we go to the baseball game.

Açım! Gidip bir akşam yemeği yiyelim lütfen !

I'm hungry! Let's go and have dinner, please!

Bu gece dışarı çıkıp Çin yemekleri yiyelim.

Let's go out and eat Chinese food tonight.

Bu gece Cezayir kentinde akşam yemeği yiyelim.

Let's have dinner in Algiers tonight.

Arada kar var abi. Ekmeği de biz yiyelim.

There is snow in between. Let's eat the bread.

Tom'u beklemek yerine, yemek soğumadan önce şimdi yiyelim.

Instead of waiting for Tom, let's eat now before the food gets cold.

Zaman zaman çıkalım ve birlikte akşam yemeği yiyelim.

- Let's go out and eat dinner together from time to time.
- Let's go out and have dinner together every once in a while.

Bu akşam dışarıda yiyelim. Yemek pişirecek hâlim yok hiç.

- Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.
- Let's eat out tonight. I'm too tired to cook.

- Hadi bu gece akşam yemeğini dışarda yiyelim, yemek yapmak için çok yorgunum.
- Hadi bu gece dışarıda yiyelim, yemek yapamayacak kadar yorgunum.

Let's dine out tonight. I'm too tired to cook.

Bir açık büfeye gidelim ve büyük bir akşam yemeği yiyelim.

Let's go to an all-you-can-eat place and have a big dinner.

Elimizde olanı mı yiyelim, yoksa daha doyurucu bir şey mi arayalım?

So should we eat what's on hand? Or try for something a bit more hearty?

Bu çevredeki bir restoranda devamlı müşteriyim. Bugün orada öğle yemeği yiyelim.

I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.