Translation of "Dersi" in French

Dersi bölüyorsun.

Vous interrompez la leçon.

Dersi geçtin mi?

As-tu révisé la leçon?

5. dersi tekrarlayalım.

Révisons la leçon 5.

O, dersi kaçırdı.

Il a manqué la classe.

Sen dersi kesiyorsun.

Vous interrompez la leçon.

Ahlak dersi verme.

Ne faites pas de discours moralisateur.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Ils écoutaient l'exposé avec attention.

Son iki dersi kaçırdım.

J'ai raté les deux derniers cours.

Okulda tarih dersi verdi.

Il enseignait l'histoire à l'école.

Onun dersi zamanında başladı.

Sa conférence commença à l'heure prévue.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Bu dersi aklında tut.

Garde cette leçon en tête.

Bu dersi kalbinle öğren.

Apprenez cette leçon par cœur.

Bu dersi kolay bulacaksınız.

Tu trouveras cette leçon facile.

Onlara dijital teknoloji dersi veriyor,

leur enseigne les technologies numériques

Sadece dersi öğrenmekle ilgili değildi,

Il ne s'agissait pas que d'apprendre le contenu ;

Hayatını İngilizce dersi vererek kazanıyor.

Il gagne sa vie en enseignant l'anglais.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Ils ont quatre cours le matin.

Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

Dün dersi neden terk ettin?

- Pourquoi vous êtes-vous absenté de la classe hier ?
- Pourquoi vous êtes-vous absentée de la classe hier ?

Tarih dersi saat dokuzda başlar.

Le cours d'histoire commence à neuf heures.

Mary bir yoga dersi aldı.

Mary a suivi un cours de yoga.

O bize tarih dersi veriyor.

Il nous enseigne l'histoire.

İtalyanca dersi ne zaman başlayacak?

Quand est-ce que le cours d'italien débute ?

Umarım bu dersi faydalı bulmuşsundur.

J'espère que vous avez trouvé cette leçon utile.

Tom asla Almanca dersi almadı.

Tom ne s’est jamais approprié l’allemand.

O gün dersi gölgelediği zamanlarınız olmuştur.

où votre monde a occulté la leçon du jour.

Standart ve İleri Matematik dersi alan

et les maths avancées

Geçen yıl bir sanat dersi aldım.

J'ai pris un cours d'art l'an passé.

Tom, Mary'ye bir sürüş dersi verdi.

Tom a donné un cours de conduite à Marie.

Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.

Nul ne pourrait contester, son cours était ennuyeux.

Dersi açıkça duymak için önde oturdum.

- Je me suis assis devant pour bien entendre le cours.
- Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.

Onun okulda Fransızca dersi verdiği doğrudur.

Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.

Pazartesi günü bir keman dersi var.

J'ai un cours de violon lundi.

Tom bugün yine dersi mi astı?

Tom a encore séché les cours aujourd'hui ?

Umarım, siz de aynı üç dersi alırsınız.

j'espère que vous apprendrez aussi ces trois leçons :

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

cours privé. L'enfant n'a pas le temps de jouer

O, haftada bir kez piyano dersi alır.

Elle a une leçon de piano une fois par semaine.

O gün bir piyano dersi var mı?

Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?

Ve bu oluşumun üniversitelerde lisans dersi olarak verilmesi,

et que le développement devienne un cours à l'université,

Dönüşlü fiiller dersi öğrenciler için her zaman zordur.

La leçon sur les verbes réfléchis est toujours difficile pour les étudiants.

Hem erkekler hem de kızlar okulda pişirme dersi almalılar.

Garçons et filles devraient suivre des cours de cuisine à l'école.

Notlar alma yerine bütün dersi orayı burayı karalayarak geçirdim.

- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à griffonner.
- Au lieu de prendre des notes, j'ai passé tout le cours à gribouiller.

- Mary, Londra'da Fransızca öğretiyor.
- Mary, Londra'da Fransızca dersi veriyor.

Marie enseigne le français à Londres.

- O, New York'ta Fransızca dersi verir.
- O, New York'ta Fransızca öğretir.

Il enseigne le français à New York.

- Tom tarih öğretiyor.
- Tom tarih dersi veriyor.
- Tom tarih öğretmenliği yapıyor.

Tom enseigne l'histoire.

Benim sınıfımda sadece bir dersi paylaşmak değil daha fazla şeyi ifade ediyor...

C'était devenu bien plus grand qu'une simple leçon dans ma classe.

Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.

Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.