Translation of "Dikkatle" in French

Dikkatle izleyin.

- Regarde attentivement !
- Regardez attentivement !

Dikkatle dinliyorum.

Je suis tout ouïe.

Odası'ndan dikkatle yönetildi .

contrôle des opérations de la mission , à Houston, au Texas.

Dikkatle izliyor musunuz?

- Regardes-tu attentivement ?
- Regardez-vous attentivement ?

Dikkatle dinliyor musun?

- Écoutez-vous attentivement ?
- Écoutes-tu attentivement ?

Pekala, dikkatle dinleyin.

- Bon, écoute attentivement !
- Bon, écoutez attentivement !

Tom dikkatle dinledi.

Tom a écouté soigneusement.

Ona dikkatle bak.

- Regarde-le attentivement.
- Regardez-la attentivement.

Tom dikkatle baktı.

- Tom regardait attentivement.
- Tom a regardé attentivement.

Tom dikkatle dinliyor.

Tom est tout ouïe.

Dikkatle dinlemeni istiyorum.

- Je veux que vous écoutiez attentivement.
- Je veux que tu écoutes attentivement.

Herkes dikkatle dinledi.

Tout le monde a écouté avec attention.

Ben dikkatle dinliyordum.

J’écoutai attentivement.

Ders kitabını dikkatle okumalısın.

- Vous devez lire le manuel avec attention.
- Tu dois lire le manuel avec attention.
- On doit lire le manuel avec attention.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Ils écoutaient l'exposé avec attention.

O, onu dikkatle aldı.

Il l'a ramassé avec précaution.

Tom belgeleri dikkatle inceledi.

Tom examina attentivement les documents.

Tom kutuyu dikkatle açtı.

Thomas ouvrit la boite avec attention.

Sıradaki sözcüklerinizi dikkatle seçin.

- Choisissez soigneusement vos prochains mots !
- Choisis soigneusement tes prochains mots !

Doğru anı dikkatle seçmeliyiz.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

Babam arabayı dikkatle sürüyor.

Mon père conduit avec prudence.

Tom içeriye dikkatle baktı.

- Tom a regardé à l'intérieur.
- Tom a jeté un coup d'œil à l'intérieur.

Söyle bana. Dikkatle dinliyorum.

- Raconte-moi, je suis tout ouïe.
- Dis-moi, je suis tout ouïe.

Bu çalışmada veriler dikkatle seçildi;

Cette étude a voulu contrôler tous les facteurs.

O her kelimeyi dikkatle seçti.

Il choisissait tous les mots avec attention.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.

Veuillez lire ma réponse attentivement.

Tom her çileği dikkatle dilimledi.

Tom trancha chaque fraise avec soin.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

Ces problèmes doivent être traités avec attention.

Büyük bir dikkatle devam etmeliyiz.

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

O ona dikkatle yaklaşmamı istiyor.

Il voudrait que je l'aborde avec prudence.

Bunu nasıl yaptığımı dikkatle izleyin.

Regarde bien comment je fais.

O, sözlerini dikkatle seçmek zorunda kaldı.

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

- Regarde bien.
- Regarde attentivement.
- Regardez bien.
- Regardez attentivement.

Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Hareket eden tembel hayvanları dikkatle izleyerek saatler geçirdim.

J'ai passé de nombreuses heures hypnotisée par des paresseux en déplacement.

Mektubu dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.

Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.

Bir tek kelime kaçırmadan büyük bir dikkatle dinledik.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

Hiç kimse onu görmesin diye mektubu dikkatle sakladı.

- Elle cacha la lettre avec précaution afin que personne ne puisse la voir.
- Elle cacha soigneusement la lettre de manière à ce que personne ne la voie.

Bütün gün kağıtları dikkatle inceledim ve şimdi çok yorgunum.

J'ai scruté des papiers toute la journée et maintenant je suis fatigué.

Opera şarkıcısı boğaz ameliyatıyla iyileştikten sonra sesini dikkatle test etti.

La chanteuse d'opéra a testé sa voix avec précaution après s'être remise d'une opération de la gorge.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

- Bunu yalnızca bir kez söyleyeceğim. Bu nedenle dikkatle dinle.
- Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatli dinlesen iyi olur.

- Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoutez avec attention !
- Je ne vais dire ceci qu'une seule fois, alors écoute avec attention !