Translation of "Matematik" in French

Matematik, modeller

Les maths, les modèles,

Matematik eğlenceli.

- Les maths sont amusantes.
- Les mathématiques, c'est amusant.
- Les maths, c'est amusant.

- Matematik ödevimi bitirdim.
- Matematik ödevimi tamamladım.

J'ai fini mes devoirs de math.

- Matematik okumayı seviyor.
- Matematik çalışmayı sever.

Il adore étudier les maths.

Matematik örneğini düşünün.

Prenez l'exemple des maths.

Ben matematik iyiyim.

Je suis bon en maths.

Matematik, aklın müziğidir.

Les mathématiques sont la musique de la raison.

O matematik okuyor.

Elle étudie les mathématiques.

Ben matematik okuyorum.

J'étudie les mathématiques.

Matematik testi nasıldı?

Comment s'est passé l'examen de mathématiques ?

Matematik eğitimi görmeliyim.

J'ai besoin d'étudier les maths.

- Matematik, fiziğin mantığı gibidir.
- Matematik fiziğin mantığı gibidir.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

Matematik endişesi olanlarınkine benzer.

similaire à celles des individus inquiets au sujet des maths.

Matematik onun zayıf noktasıdır.

Les mathématiques sont son point faible.

O matematik eğitimi alıyor.

Elle étudie les mathématiques.

Matematik en sevdiğim ders.

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

Matematik tüm bilimlerin temelidir.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Jacques, matematik kursuna kaydoldu.

Jacques s'est inscrit au cours de maths.

Matematik, matematikçiler için yazılır.

Les mathématiques sont écrites pour les mathématiciens.

Matematik güzel bir konu.

Les mathématiques sont une bonne matière.

Matematik benim için zordur.

- Les mathématiques me sont difficiles.
- J'ai du mal avec les mathématiques.
- Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Matematik dersi boyunca uyuyakaldım.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

Bugün matematik ödevim var.

J'ai des devoirs de mathématiques, aujourd'hui.

Matematik ilginç bir konudur.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

O bir matematik dehasıdır.

C'est un génie des mathématiques.

- Matematik bütün bilimler için esas niteliği taşır.
- Matematik bütün bilimlerin temelidir.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Kendi matematik becerilerinden endişe eden

Quand les parents s'inquiètent de leurs propres compétences en maths

Bu matematik problemini kolayca çözemem.

Je ne peux comprendre facilement ce problème.

Yarın bir matematik sınavı olacak.

Il y aura un contrôle de math demain.

Teorik olarak, ben matematik yapıyorum.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Bana matematik sevip sevmediğimi sordu.

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

Matematik benim en sevdiğim konudur.

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

Bu zor bir matematik problemi.

C'est un problème de maths difficile.

Bayan Paule benim matematik profesörüm.

Madame Paule est ma prof de mathématiques.

Matematik sadece formülleri ezberlemek değildir.

- Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
- Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules.

Yarın bir matematik sınavı var.

Demain, il y a un contrôle de maths.

- İngilizcenin yanı sıra matematik de öğretir.
- O, İngilizce öğrettiği gibi matematik de öğretiyor.

Il enseigne les mathématiques aussi bien que l'anglais.

Standart ve İleri Matematik dersi alan

et les maths avancées

Fen bilimleri, teknolojii mühendislik ve matematik.

science, technologie, ingénierie et maths.

Ilerleyen yıllarda daha az matematik öğreniyor.

leurs enfants apprennent moins en maths au cours de l'année scolaire.

matematik ve yazım testleri de dâhil.

mais aussi l'orthographe et les maths.

- Tom matematiği sevmiyor.
- Tom matematik sevmiyor.

Tom n'aime pas les mathématiques.

Her gün matematik çalışmayı prensip edinirim.

J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.

Matematik, fizik ve biyoloji dersleri veriyor.

Elle enseigne des leçons de mathématiques, de physique et de biologie.

Hesap makineleri matematik sınavında yasaklı mı?

Les calculatrices sont-elles bannies de l'examen de mathématiques?

- Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim konulardır.
- Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

Matematik ev ödevi beklediğimden daha kolay çıktı.

Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

O fizik öğretmeni ama matematik de öğretebilir.

C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.

Matematik sınavı hakkında bana bazı sorular sordu.

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim derslerdi.

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Şu anda canım matematik ödevini yapmak istemiyor.

- Je n'ai pas envie de faire mes devoirs de mathématiques maintenant.
- Je ne suis pas d'humeur à faire mes exercices de mathématiques.

O matematik alanında yüksek lisans derecesine sahiptir.

Il a un master en mathématiques.

Bu çocuk karmaşık matematik problemini kolaylıkla çözdü.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Ve çocuklarına matematik ödevlerinde yardım eden ebeveynlerin çocukları

et aident beaucoup leurs enfants à faire leurs devoirs de maths,

Bu matematik öğretmeni aynı zamanda basketbol takımının antrenörüdür.

Ce professeur de mathématiques est également l'entraîneur de l'équipe de basket-ball.

- Matematiğin ne faydası var?
- Matematik ne işe yarar?

- À quoi servent les mathématiques ?
- À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?

Onun gezegendeki eğlence, çok boyutlu yüksek matematik yapmak demekti.

Le divertissement sur sa planète consistait à faire des mathématiques multidimensionnelles de haut niveau.

Burası işin biraz fazla matematik kısmı olduğu için canınızı sıkmayacağım

Je ne vais pas vous déranger parce que c'est un peu de maths.

Matematik aşk gibidir - basit bir fikir fakat o içinden çıkılmaz hale getirilebilir.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Tıp öğrenimi yapması için onun doktor babasının teşvikini reddettikten sonra Hawking onun yerine Matematik ve fizik üzerinde konsantre olmayı seçti.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.