Translation of "Katkıda" in French

Katkıda bulundum.

J’ai contribué.

Katkıda bulunuyorum.

Je contribue.

Katkıda bulunuyoruz.

Nous contribuons.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribuez à Tatoeba.

Ben katkıda bulundum.

- J’ai contribué.
- J'y ai contribué.
- Moi j'ai contribué.

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Contribuez à Tatoeba.

Ben katkıda bulunuyordum.

Je contribuais.

Kim katkıda bulundu?

Qui a participé ?

Tom katkıda bulundu.

- Tom contribua.
- Tom a contribué.

Örgütümüze nasıl katkıda bulunabilirsiniz?

Comment pouvez-vous contribuer à notre organisation ?

Büyük bir katkıda bulundun.

Vous avez fait une importante contribution.

Tom katkıda bulunuyor mu?

Tom contribue-t-il ?

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Programa katkıda bulunmak ister misin?

Voudrais-tu contribuer au programme ?

Tom katkıda bulunuyor gibi görünüyor.

- Tom a l'air de contribuer.
- Tom semble contribuer.

Yeni kliniğe katkıda bulunmanı rica ediyorum.

Je fais appel à vous pour contribuer à la nouvelle clinique.

Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.

La rencontre au sommet a contribué à la paix du monde.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Il a beaucoup contribué au développement de l'économie.

Tatoeba'ya katkıda bulunmak ucuz bir hobidir.

- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui ne coûte pas cher.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps qui n'est pas onéreux.
- Contribuer à Tatoeba est un passe-temps bon marché.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

Et chacun a la possibilité de contribuer.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Ve dünyanın ilerlemesine nasıl katkıda bulunacağımızı anlamaya çalışıyorum.

et ainsi améliorer le monde.

Ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

la bataille de Bautzen et à une occasion manquée d'écraser l'armée de la coalition.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

- Tous peuvent contribuer.
- Tout le monde peut contribuer.
- Chacun est libre de contribuer.

Sığır geğirme ve yem üretiminin küresel ısınmaya katkıda bulunduğu

, le traitement des déchets, les industries du charbon et du pétrole, de sorte que les études du

Tavanımda bir örümcek var ve o kiraya katkıda bulunmuyor.

Il y a une araignée sur mon plafond et elle ne contribue pas au loyer.

Esperanto öğrenen her kişi bu dilin başarısına katkıda bulunmaktadır.

Chaque personne qui apprends l'esperanto contribue au succès de cette langue.

Müzik ve sanat, yaşam zevkine çok büyük ölçüde katkıda bulunabilirler.

- La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
- La musique et l'art peuvent grandement contribuer à la joie de vivre.

Tatoeba, yok olma tehlikesinde olan dillerin korunmasında katkıda bulunabilir mi?

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

İyimserler de kötümserler de topluma katkıda bulunur. İyimserler uçağı, kötümserler paraşütü icat eder.

Les optimistes tout comme les pessimistes apportent leur contribution à la société. L'optimiste invente l'aéroplane, le pessimiste le parachute.

Biz dil araçlarını bir sonraki seviyeye getirmek istiyoruz.Biz dil öğrenme manzarasında yenilik görmek istiyoruz.Ve bu, bir topluluk olmadan inşa edilemeyen verimli platformlar olmadan katkıda bulunamayan açık dil kaynakları olmadan olamaz.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.