Translation of "Seçenek" in French

Seçenek bol.

Il y a beaucoup d'options.

Hiçbir seçenek yoktur.

Il n'y a pas le choix.

Başka seçenek yok.

Il n'y a pas d'autre choix.

O bir seçenek.

C'est une possibilité.

Bana seçenek bırakmıyorsun.

- Tu ne me laisses aucun choix.
- Vous ne me laissez aucun choix.
- Tu ne me laisses pas le choix.

Bana seçenek bırakmadın.

- Tu ne m'as pas laissé le choix.
- Vous ne m'avez pas laissé le choix.

Başka seçenek görmedim.

Je n'ai pas vu d'autre option.

Başka seçenek görmüyorum.

Je ne vois pas d'autre option.

Bana seçenek vermedin.

- Tu ne m'as pas laissé le choix.
- Vous ne m'avez pas laissé le choix.

Hiç seçenek yok.

Il n'y a pas le choix.

Birkaç seçenek tartıştık.

Nous avons discuté de nombre de possibilités.

Diğer seçenek nedir?

Quelle est l'autre option ?

Ameliyat bir seçenek değildi

L'opération n'était pas envisageable,

Bu kesinlikle bir seçenek.

C'est une option.

İki seçenek de riskli.

Ces deux options sont risquées.

O bir seçenek değil.

Ça ne constitue pas une option.

O bir seçenek değildi.

Il n'en a jamais été question.

Başka bir seçenek görmüyorum.

Je ne vois pas d'autre choix.

Sana bir seçenek sunuyorum.

- Je t'offre un choix.
- Je vous offre un choix.

Onlar bana seçenek vermediler.

- Ils ne m'ont pas laissé le choix.
- Elles ne m'ont pas laissé le choix.

Bize fazla seçenek tanımadı.

- Tu ne nous a pas vraiment laissé le choix.
- Vous ne nous avez pas vraiment laissé le choix.

Başka ne seçenek var?

Quelle autre option y a-t-il ?

Yalnızca üç seçenek var.

Il n'y a que trois options.

Bir çift seçenek var.

Il y a quelques options.

Bize bir seçenek verilmedi.

Nous n'avons pas eu le choix.

Ben çok seçenek görmüyorum.

Je ne vois guère de choix.

Üçüncü bir seçenek yok.

Il n'y a pas de troisième choix.

Şimdi tek bir seçenek mevcuttur.

Il y a seulement une option maintenant.

Biz onlara bir seçenek vermedik.

On ne leur a guère laissé le choix.

Başka bir seçenek önerebilir miyim?

Puis-je suggérer une autre option?

Ben bir seçenek verildiğini hatırlamıyorum.

Je ne me rappelle pas qu'on m'ait donné le choix.

Neden o bir seçenek değil?

Pourquoi est-ce que ce n'est pas une option ?

Başka bir seçenek daha var.

Il y a une autre option.

Tom bana fazla seçenek bırakmadı.

Tom ne m'a pas laissé beaucoup de choix.

Tom bana hiçbir seçenek bırakmadı.

Tom ne m'a pas laissé le choix.

O iyi bir seçenek değil.

Ce n'est pas un bon choix.

Bunun yüksek riskli seçenek olduğunu söyleyebilirim.

C'est très risqué, je vous le dis.

Kendisi, daha az korkutucu bir seçenek.

Il semble déjà moins intimidant.

Başka bir seçenek bulmak zorunda olacağız.

Nous devrons trouver une autre option.

Bana başka bir seçenek sunar mısın?

Peux-tu me donner une autre alternative?

Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?

- Peux-tu me donner une autre alternative?
- Pouvez-vous me donner une autre alternative ?

- Hiçbir seçenek görmüyorum.
- Hiçbir seçeneği anlamadım.

Je ne vois aucune option.

. NASA mühendisi John Houbolt başka bir seçenek önerdi - bu seçenek , NASA'nın en kıdemli mühendisleri tarafından

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Söz konusu grevler, artık seçenek olmaktan çıkacaklar

Sortir de la norme ne sera plus possible,

Demek istediğim çok fazla seçenek aklıma geliyor.

je pense que beaucoup de choses viennent à l'esprit.

Geri çekilme, Olaf için bir seçenek değildi.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.

- Je ne veux pas faire ça, mais tu ne me laisses pas le choix.
- Je ne veux pas faire ça, mais vous ne me laissez pas le choix.

Başka bir seçenek düşünmek istemediğinden emin misin?

- Êtes-vous sûre de ne pas vouloir considérer une autre option ?
- Es-tu sûr de ne pas vouloir considérer une autre option ?

Hâlâ bunun en iyi seçenek olduğunu düşünüyorum.

Je pense encore que c'est le meilleur choix.

Ekranda belirecek olan iki seçenek için tetikte olun.

Gardez un œil sur les deux choix qui apparaissent à l'écran.

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

nous avons maintenant deux options ici

- Ben hiçbir alternatif görmüyorum.
- Ben hiçbir seçenek görmüyorum.

Je ne vois pas d'alternative.

Hangi seçenek panzehri yenilememiz için bize en iyi şansı verir?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Aynı hatayı iki kez yapma. Pek çok başka seçenek var.

Ne commets pas deux fois la même erreur, le choix est bien assez grand !