Translation of "Başarı" in French

Ne başarı!

Quel exploit !

Başarı ihtimaline odaklanmak

il est important de se concentrer sur les possibilités de réussite

Bir başarı vardır.

même quand le résultat le plus probable est l'échec.

Başarı çabalarının sonucudur.

Le succès est le fruit de tes efforts.

Başarı tembellikten gelmez.

Le succès n'est pas le fruit de la paresse.

Sen başarı yolundasın.

Tu es sur le chemin de la réussite.

Hiçbir başarı umudu yok.

Il n'y a aucune chance de réussite.

Konser bir başarı idi.

- Le concert fut un succès.
- Le concert a été un succès.

Biraz başarı ümidi var.

Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.

Le succès dépend de tes efforts.

O büyük bir başarı.

C'est une énorme réussite.

Bu harika bir başarı.

C'est une belle réussite.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Bir başarı dağı gibi düşünebilirsiniz.

que le perfectionnisme nous pousse à nous imaginer escalader.

Ama asıl başarı burada gelecekti

mais le vrai succès viendrait ici

Konser, büyük bir başarı idi.

Le concert fut un grand succès.

Oyuncu, harika bir başarı gerçekleştirdi.

Le joueur a réalisé une prouesse exceptionnelle.

Para bir başarı ölçütü değildir.

L'argent n'est pas un critère de réussite.

O büyük bir başarı olacak.

Ce sera une grande réussite.

O tek başına bir başarı.

Rien que ça, c'est un exploit.

Bu kolay bir başarı değil.

Ce n'est pas une prouesse ordinaire.

Konferans tam bir başarı değildi.

La conférence n'a pas totalement été un succès.

Belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

le succès vient peut-être de cette

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Petite histoire d'un enfant illégitime

Başarı için basit bir yol yoktur.

Il n'y a pas de voie directe vers le succès.

Benim çok az başarı umudum vardır.

Ma réussite est improbable.

Ezik biri bile başarı için giyinebilir.

Même un raté peut se vêtir pour la réussite.

Onun çok az başarı ümidi var.

Il y a très peu d'espoir qu'il réussisse.

çünkü başarı peşinde koşmak ve başarısızlık riski

car je me sentais normal à travers la poursuite de la réussite

Hayatta başarı, çalışkanlık ve uyanıklık içinde yatar.

La réussite dans la vie réside dans la diligence et la vigilance.

Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.

Mon algorithme a un taux de réussite de 99%.

Bu planın çok az başarı şansı vardı.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

Deha ve delilik sadece başarı ile ayrılır.

Le génie et la folie ne sont séparés que par le succès.

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?

Ça a tout l'air d'une réussite, non ?

Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

O, Cumhuriyetçi Parti'yi büyük bir başarı ile yönetti.

Il avait dirigé la Parti Républicain avec beaucoup de succès.

Başarı ve insan iletişimi arasında seçim yapmak zorunda değiliz.

Nous n'avons pas à choisir entre le succès et les relations humaines.

Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.

Globalement, la conférence internationale fut un succès.

- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.

Si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous devez être patient. Réussir demande du temps.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

Vous avez assuré en nous menant jusqu'ici. Tenez bon.

Ve birleşme ve devralma alanında uzmanlaştı.Zeka ve başarı, yıllar önce

-acquisitions. Intelligence et succès précédés des années plus tôt par l'amour d'un personnage qui pourrait

- Başarı! Yakında herkes Klingonca öğrenmeye başlayabilecek!
- Kazandık! Yakında herkes Klingon öğrenmeye başlayabilecek!

Victoire ! Bientôt, tout le monde pourra commencer à apprendre le Klingon !

Ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

sont aujourd'hui, mais ce succès et cette réalisation ont été précédés par de nombreuses années de

- O oyun çok büyük bir başarı elde etti.
- O oyun büyük bir başarıydı.

La pièce de théâtre a été un immense succès.

Yaptığını sandığım başarı türünü elde etmek istiyorsan, öyleyse daha çok çalışmak zorunda kalacaksın.

Si tu veux obtenir le genre de succès que je pense que tu veux, alors tu devras étudier davantage.