Translation of "Ayrılmayı" in French

Ailesinden ayrılmayı sevmiyordu.

Il n'aimait être séparé de sa famille.

Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

Elle pense se séparer de son copain.

Ne zaman ayrılmayı planlıyorsun?

- Quand prévois-tu de régler ta chambre ?
- Quand prévoyez-vous de régler votre chambre ?

Mary ile ayrılmayı planlıyorum.

Je prévois de rompre avec Mary.

Hala işinden ayrılmayı düşünüyor musun?

- Projettes-tu encore de plaquer ton boulot ?
- Projetez-vous toujours de quitter votre emploi ?

Bizimle birlikte ayrılmayı reddediyor musunuz?

- Est-ce que tu refuses de partir avec nous ?
- Est-ce que vous refusez de partir avec nous ?

- Ondan ayrılmayı planlıyorum.
- Onunla ilişkiyi bitirmeyi planlıyorum.

J'ai l'intention de me séparer d'elle.

Elimden geldiğince kısa sürede Boston'dan ayrılmayı düşünüyorum.

Je veux quitter Boston aussi tôt que possible.

Tom sabah erken ayrılmayı umuyordu fakat o uyuyakaldı.

Tom pensait partir de bonne heure le matin, mais il a trop dormi.

- Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.
- O erkek arkadaşıyla ilişkiyi bitirmeyi planlıyor.

Elle pense se séparer de son copain.