Translation of "Avukat" in French

- Avukat ister misin?
- Avukat ister misiniz?

- Veux-tu un avocat ?
- Voulez-vous un avocat ?

Bir avukat tuttum.

J'ai engagé un avocat.

Bir avukat istiyorum.

Je veux un avocat.

Bir avukat istiyor.

Il veut un avocat.

Avukat Ben'i bekliyordu.

L'avocat attendait Ben.

Brendan bir avukat.

Breandan est avocat.

Neden avukat oldun?

Pourquoi êtes-vous devenue avocate ?

Kayınpederim bir avukat.

Mon beau-père est avocat.

Tom bir avukat.

Tom est avocat.

Bir avukat olacağım.

Je vais devenir avocat.

Bir avukat tutmalısın.

- Vous devriez engager un avocat.
- Tu devrais engager un avocat.

- Başka bir avukat almam gerekiyor.
- Başka bir avukat almalıyım.

Il me faut trouver un autre avocat.

Sen bir avukat mısın?

Êtes-vous avocat ?

Tom başarılı bir avukat.

Tom est un avocat qui a réussi.

Ben bir avukat değilim.

Je ne suis pas avocat.

Sen bir avukat olamazsın.

- Vous ne pouvez pas être avocate.
- Tu ne peux pas être avocat.

Bana bir avukat bul.

Trouve-moi un avocat !

Tom mükemmel bir avukat.

Tom est un excellent avocat.

Bir avukat tutmanı öneriyorum.

- Je vous suggère d'engager un avocat.
- Je te conseille de prendre un avocat.

O yetenekli bir avukat.

C'est un avocat compétent.

Tanıştığım adam bir avukat.

L'homme que j'ai rencontré est un avocat.

Tom bir avukat arıyor.

Tom cherche un avocat.

Ve patent yenilikçisi avukat kızı

le chercheur qui détient les brevets

Oyunculuk koçuydu, avukat bile değildi.

c'était un professeur de théâtre, même pas un avocat.

Avukat ile ücreti paylaşıyorlarmış arkadaşlar

Amis partageant les frais avec l'avocat

Avukat onun masumiyetinden şüphe etti.

L'avocat doutait de son innocence.

Onun bir avukat olduğuna inanmıyorum.

Je ne crois pas qu'il soit avocat.

Bir avukat olmaya karar verdim.

Je décidai de devenir avocat.

Onun amacı bir avukat olmaktır.

Son objectif est de devenir avocat.

Onun tutkusu bir avukat olmaktır.

Son ambition est de devenir avocat.

Avukat olan bir kuzenim var.

J'ai un cousin avocat.

Tom bir avukat olmak istiyor.

Tom veut être avocat.

Onun bir avukat olduğundan kuşkuluyum.

Je doute qu'il soit avocat.

Tom henüz bir avukat değil.

Tom n'est pas encore avocat.

Bana başka bir avukat bul.

- Dégote-moi un autre avocat !
- Dégotez-moi un autre avocat !

Avukat karşılıksız yapılan servislerini önerdi.

L'avocat a bénévolement proposé ses services.

O bir avukat gibi davrandı.

Il a prétendu être avocat.

Avukat kuzenim şu anda Fransa'da.

Mon cousin, qui est avocat, est en France actuellement.

Sana başka bir avukat tutacağım.

Je vais te chercher un autre avocat.

O başka bir avukat arayacak.

Il va chercher un autre avocat.

O yalınayak çalışan bir avukat.

Il est partisan de la course pieds nus.

İyi bir avukat tavsiye edebilirim.

Je peux vous indiquer un bon avocat.

Onun bir avukat olduğunu sanmam.

Je pense qu'il n'est pas avocat.

Avukat, müvekkilinin masum olduğuna inanıyordu.

L'avocat croyait en l'innocence de son client.

Tom bir avukat olmak istiyordu.

Tom voulait devenir un avocat.

Ona bir avukat olduğunu söyledi.

Il a prétendu être un avocat.

Kendime bir avukat edinmem gerekiyor.

Il faut que je me trouve un avocat.

Sana başka bir avukat bulacağız.

Nous allons te chercher un autre avocat.

Tom ve Mary avukat oldular.

Tom et Mary sont devenus avocats.

Tom hâlâ bir avukat değil.

Tom n'est pas encore avocat.

O bir avukat olmaya karar verdi.

Il décida de devenir juge.

Onun oğlu bir avukat olmak istiyor.

Son fils veut être juriste.

Avukat beni cuma günü görebilir mi?

Est-ce que l'avocat peut me voir vendredi ?

Onun avukat olmuş üç oğlu var.

Il avait trois fils qui devinrent avocats.

O bir avukat olarak iyi değil.

Il n'est pas doué en tant qu'avocat.

Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.

Je doute qu'il soit avocat.

- Karım bir avukat.
- Karım bir hukukçudur.

Ma femme est avocate.

- Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.
- Jim, bir avukat değil, ama bir doktordur.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

Onun bir avukat olarak başarılı olacağını düşünüyorum.

Je pense qu'elle réussira comme avocat.

Fransız bir avukat tarafından bana iş verildi.

Je suis employé par un avocat français.

İnsanlara yardım etmek için bir avukat oldum.

Je suis devenu avocat pour aider les gens.

O bir politikacı değil, fakat bir avukat.

Ce n'est pas un homme politique mais un avocat.

- Avukata ihtiyacım yok.
- Bana avukat lazım değil.

Je n'ai pas besoin d'avocat.

Bir avukat olma düşüncesiyle gece gündüz çalıştı.

Il étudiait jour et nuit avec l'idée de devenir avocat.

Jim bir avukat değil fakat bir doktordur.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

O ona bir avukat görmesini tavsiye etti.

- Elle lui conseilla de voir un avocat.
- Elle lui a conseillé de voir un avocat.

Jim, bir avukat değil. O bir doktor.

Jim n'est pas avocat mais médecin.

Sana yardım edebilecek iyi bir avukat biliyorum.

Je connais un bon avocat qui peut t'aider.

Babası bir avukat olan bir arkadaşım var.

- J'ai un ami dont le père est avocat.
- J'ai une amie dont le père est avocat.

Özel avukat Robert Mueller son raporunu teslim etti.

Le conseil spécial Robert Mueller a remis son rapport final.

- Sana bir avukat lazım.
- Bir avukata ihtiyacın var.

Tu as besoin d'un avocat.

Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.

Le défenseur pria le juge de prendre en considération l'âge de l'accusé.

Bazı insanlar bu ülkede çok fazla avukat olduğunu düşünüyorlar.

Certaines personnes pensent qu'il y a bien trop d'avocats dans ce pays.

İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.

Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.

Bir avukat başka birinin paranı almasını önleyen bir kişidir.

Un avocat est une personne qui s'assure que personne d'autre ne perçoive votre argent.

- Bir avukatı işe aldığını biliyorum.
- Bir avukat tuttuğunu biliyorum.

- Je sais que vous avez pris un avocat.
- Je sais que tu as pris un avocat.

Daha deneyimli bir avukat, dava ile farklı bir şekilde ilgilenirdi.

Un avocat plus expérimenté aurait traité l'affaire différemment.

Avukat bunun kolayca sonuçlanacak bir dava olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

L'avocat semble penser que ce sera une affaire rapide.

Tom babasının ayak izlerini takip etti ve bir avukat oldu.

Tom a suivi les traces de son père et est devenu avocat.

O ona bir avukat görmesini tavsiye etti, o öyle yaptı.

- Elle lui conseilla de voir un avocat, aussi le fit-il.
- Elle lui a conseillé de voir un avocat, il l'a donc fait.

Senin çok iyi bir avukat olacağına dair içimde bir his var.

- J'ai le sentiment que vous serez un très bon avocat.
- J'ai le sentiment que vous ferez un très bon avocat.

Tom'un iki oğlu var. Biri bir doktor ve diğeri bir avukat.

Tom a deux fils. L'un est docteur et l'autre est avocat.

İki avukat arasındaki bir çiftçi, iki kedi arasındaki bir balık gibidir.

Un agriculteur entre deux avocats est comme un poisson entre deux chats.

Bir avukat olmak için eğitim görürken, öğretmenlerim bana cevabını bilmediğim bir soru sormamamı söylediler.

Quand j'étudiais pour devenir avocat, mes professeurs me disaient de ne jamais poser une question à laquelle je ne connaissais pas la réponse.

Yakın zamanda bir babanın büyük ailesinin huzurunda, "erkek çocuklarımdan hiçbirinin avukat olmasını istemiyorum." dediğini duyduk.

Il n'y a pas si longtemps, nous entendîmes un père, dire en présence de sa famille étendue : « Je veux qu'aucun de mes garçons ne soit avocat. »