Translation of "Anlayan" in French

Anlayan arif gerek.

- À bon entendeur, salut !
- Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.

Anlayan tek kişi benim.

Je suis le seul qui comprenne.

Beni anlayan tek kişisin.

- Tu es le seul à me comprendre.
- Tu es la seule à me comprendre.

Beni anlayan birine ihtiyacım var.

J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.

Tom'u anlayan tek kişi benim.

- Je suis le seul à comprendre Tom.
- Je suis le seul qui comprend Tom.
- Je suis la seule qui comprend Tom.

Yaşadığım şeyi anlayan insanlardan haber aldım.

comprenaient ce que je traversais.

Öğrenciler genellikle kendi sorunlarını anlayan bir öğretmen severler.

Les étudiants apprécient généralement un professeur qui comprend leurs problèmes.

Hatta daha sonra eşcinsel olduğunu anlayan çocuklar tarafından bile.

même par des enfants qui s'avèrent aussi homosexuels.

Sen benim dışımda bu sorunu gerçekten anlayan tanıdığım tek kişisin.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui comprenne réellement ce problème.

Ben pahalı hediyeleri sevmem. Sıcacık bir kahve ve beni anlayan bir dost yeter bana.

Je n'aime pas les cadeaux qui coûtent cher. Un bon café chaud et un ami qui me comprend me suffisent.