Translation of "şaşırdı" in French

Herkes şaşırdı.

- Tout le monde fut surpris.
- Tout le monde a été surpris.

Sami şaşırdı.

Sami fut surpris.

O, habere şaşırdı.

Il fut surpris par la nouvelle.

O da şaşırdı.

- Il fut également surpris.
- Il a été également surpris.

Ne diyeceğini şaşırdı.

- Il n'a pas trouvé les mots.
- Les mots lui manquèrent.

Tom biraz şaşırdı.

Même Tom est un peu surpris.

Habere çok şaşırdı.

- Elle fut très surprise par la nouvelle.
- Elle a été très surprise par la nouvelle.

Tom hesabını şaşırdı.

- Tom a perdu le fil.
- Tom a arrêté de compter.

O kesinlikle şaşırdı.

Elle est assurée d'être surprise.

O haberi duyduğuna şaşırdı.

Elle était stupéfaite d'entendre la nouvelle.

Herhangi biri şaşırdı mı?

- Quiconque est-il surpris ?
- Qui que ce soit est-il surpris ?

Tom bile biraz şaşırdı.

Même Tom est un peu surpris.

O kan görünce şaşırdı.

Il fut surpris à la vue du sang.

Tom Mary'nin reaksiyonuna şaşırdı.

- Tom a été surpris par la réaction de Mary.
- Tom fut surpris de la réaction de Mary.

Tom beni gördüğüne şaşırdı.

- Tom était surpris de me voir.
- Tom fut surpris de me voir.

O, bunu öğrendiği için şaşırdı.

- Elle fut surprise d'apprendre ça.
- Elle a été surprise d'apprendre ça.
- Elle fut surprise de l'apprendre.
- Elle a été surprise de l'apprendre.

Cinayet davasıyla ilgili duyduklarına şaşırdı.

Il était surpris d'entendre parler du meurtre.

O, o kadar geç olmasına şaşırdı.

Elle fut surprise qu'il fût déjà si tard.

Müzik öğretmenim, benim yemek yapmayı bildiğime şaşırdı.

Ma professeur de musique a été surprise quand elle a appris que je savais cuisiner.

Tom Mary'nin ne kadar iyi saksafon çalabildiğine şaşırdı.

Tom était surpris à quel point Marie pouvait bien jouer du saxophone.

Muhtemelen insanların ona kötü davranmasına, ateş etmelerine şaşırdı, o yüzden hemen kaçmadı.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.