Translation of "İçi" in French

Madenin içi kapkaranlık.

C'est le noir total dans cette mine.

Evin içi ılık.

Il fait bon dans la maison.

Çadırın içi sıcaktı.

Il faisait chaud dans la tente.

Bu madenin içi kapkaranlık.

C'est le noir total dans cette mine.

Onun ceketinin içi kürktür.

L'intérieur de son manteau est en fourrure.

Piknik içi tarih kararlaştıralım.

Décidons de la date du pique-nique.

Mağaranın içi zifiri karanlık.

Il fait totalement noir à l'intérieur de la grotte.

Madenin içi çok karanlıktı.

Il faisait très sombre à l'intérieur de la mine.

Bu şeyin içi yağla dolu.

Il y a plein d'huiles dedans.

Binanın içi 1,5 kilometreden uzun.

Le bâtiment s'étend sur plus de 1 500 mètres.

Binanın içi ve dışı çürümüş.

Le bâtiment est pourri, à l'intérieur et à l'extérieur.

Bana çevrim içi mesaj yaz.

Envoie-moi un message en ligne.

- Ev soğuk.
- Evin içi soğuk.

La maison est froide.

Hafta içi akşamları dışarı çıkmam.

Je ne sors pas les soirs de semaine.

Şehir içi otobüsler nereden kalkar?

D'où partent les bus pour le centre ville ?

Evin içi hoş ve ılıktı.

Il faisait chaud et bon dans la maison.

Hafta içi her zaman meşguldür.

Elle est toujours occupée en semaine.

Aile içi şiddete uğramada yakın oranlar,

avec des taux de violence familiale presque égaux,

O, hafta içi her zaman meşguldür.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

Avuç içi kadar insanı inanılmaz zengin yapıyor.

tout en en rendant une poignée incroyablement riches ?

Bu binanın içi aslında ses tarafından tasarlandı.

L'intérieur du bâtiment est en fait conçu par le son, comme vous le voyez.

Içi doldurulmuş oyuncak bir koyunu eline aldığında

pour maltraiter une peluche qui pendait,

Bazen aile içi anlaşmazlıklar kuşaktan kuşağa geçer.

Les querelles de familles se prolongent parfois au travers des générations.

Bu kutunun dışı yeşildir ama içi kırmızıdır.

L'extérieur de cette boîte est vert, mais l'intérieur est rouge.

Hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.

Je finis rarement après dix-sept heures.

Dün onun çevrim içi bulduğum bir postasını okudum.

Hier, j'ai lu un de ses articles que j'ai trouvé en ligne.

İçi boş Suriye, Filistin, Mezopotamya, Babil, hepsi size ait!

La Syrie sainte, la Palestine, la Mésopotamie, la Babylonie, tout vous appartient !

- Hafta içleri beyaz gömlek giyerim.
- Hafta içi beyaz gömlek giyerim.

Je porte des chemises blanches en semaine.

Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.

Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.