Translation of "önünden" in French

Dört evin önünden geçtim.

Je suis passé devant quatre maisons.

Seni otelin önünden alacağım.

- Je passerai te prendre devant l'hôtel.
- Je passerai vous prendre devant l'hôtel.

Eve gelirken eczanenin önünden geçtik.

Nous sommes passés par la pharmacie avant de rentrer à la maison.

Lütfen beni otelin önünden arabayla al.

S'il te plaît, viens me chercher en voiture devant l'hôtel.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Her gün o kilisenin önünden geçerim.

Je passe tous les jours devant cette église.

- Tom, Mary'den hemen önce çıktı.
- Tom, Mary'nin hemen önünden çıktı.

Tom partit juste avant Mary.

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.