Translation of "Hemşire" in French

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Je veux être infirmière.

Hemşire hastayla ilgilendi.

L'infirmière prenait soin du patient.

Onların kızı hemşire.

Sa fille est infirmière.

O bir hemşire.

Elle est infirmière.

Hemşire burada değil.

L'infirmière n'est pas là.

Hemşire olmak istiyorum.

Je veux être infirmière.

Nöbetçi hemşire benim.

- Je suis l'infirmière de nuit.
- Je suis l'infirmier de nuit.

Hemşire olmayı düşlediniz mi?

Avez-vous songé à devenir infirmière ?

Bir hemşire beyaz giyer.

Une infirmière s'habille en blanc.

Hemşire onun ateşini ölçtü.

L'infirmière a pris sa température.

Hemşire damardan enjeksiyon yaptı.

- L'infirmier a tapé dans une veine.
- L'infirmière a tapé dans une veine.

Hemşire Tom'un nabzını ölçtü.

L'infirmière vérifia le pouls de Tom.

Bir hemşire ateşimi ölçtü.

Une infirmière prit ma température.

O bir hemşire oldu.

Elle devint infirmière.

Hemşire, Tom'a sakinleştirici verdi.

L'infirmière a donné un sédatif à Tom.

Hemşire bana bir iğne yaptı.

L'infirmière me fit une piqure.

Bir hemşire olabilir, Emin değilim.

Elle est peut-être infirmière. Je n'en suis pas sûr.

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

- Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
- Pourquoi voulez-vous devenir infirmière ?

O, bir hemşire olarak niteliklidir.

C'est une infirmière attitrée.

Onun hayali bir hemşire olmaktı.

Elle rêve de devenir infirmière.

Artık bir hemşire olmak istemiyorum.

Je n'ai plus envie d'être infirmière.

Hemşire sana bir sakinleştirici verdi.

- L'infirmière t'a donné un sédatif.
- L'infirmière vous a donné un sédatif.

Baş hemşire ile konuşabilir miyim?

- Puis-je parler à l'infirmière-chef ?
- Puis-je parler à l'infirmier-chef ?

Hiç hemşire olmayı düşündün mü?

Avez-vous songé à devenir infirmière ?

Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.

- Je suis l'infirmière du week-end.
- Je suis l'infirmier du week-end.

Ama hemşire kontrol noktalarına devam etti.

Mais l'infirmière a continué de parcourir sa check-list.

Hemşire onun bütün isteklerini tahmin etti.

L'infirmière devançait tous ses désirs.

Hemşire onun yürümeyi denemesini tavsiye etti.

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

Hemşire, bu hastayı gözünüzün önünden ayırmayın.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

O doktor değil, sadece bir hemşire.

Il n'est pas médecin, mais infirmier.

Bu günlerde, birçok erkek hemşire var.

De nos jours, il y a beaucoup d'infirmiers.

O hemşire çok nazik ve kibardır.

Cette infirmière est très gentille et polie.

Önümüzdeki yıllar için 125.000 hemşire açığı var.

Il va nous manquer 125 000 infirmières dans les prochaines années.

O bir hemşire değil ama bir doktor.

Elle n'est pas infirmière, mais docteur.

Hastanede, hemşire ona karısının mektuplarının çoğunu okudu.

À l'hôpital, l'infirmière lui a lu la plupart des lettres de sa femme.

Hemşire tansiyonumu ölçmek için tansiyon aleti kullandı.

- L'infirmière utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression sanguine.
- L'infirmier utilisa un tensiomètre pour vérifier ma pression artérielle.

Yerel bir hastanede bir hemşire olarak çalışıyor.

Elle travaille comme infirmière dans l'hôpital local.

Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?

Hemşire hastaya refakat etmek için bütün gece baş ucunda kaldı.

L'infirmière resta au chevet du malade, pour lui tenir compagnie.

Hastane odasında, beyaz kıyafetler giymiş hemşire ve ebe doğum için hazırlanıyorlardı.

Dans la salle, l'infirmière, vêtue de blanc, et la sage-femme se préparaient pour l'accouchement.

Hemşire bir reaksiyon olup olmadığına bakmak için iki gün içinde kolunuzu kontrol edecek.

- L'infirmière vérifiera votre bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmière vérifiera ton bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmier vérifiera votre bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmier vérifiera ton bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.