Translation of "çekim" in French

Çekim durdu.

- La fusillade s'est arrêtée.
- Le tournage s'est arrêté.

Latincede beş çekim vardır.

Il y a cinq déclinaisons en latin.

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

Mais une caméra ultrasensible

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

causée par la force gravitationnelle des planètes dans lesquelles elle se trouve.

...Ay'ın çekim gücü... ...okyanuslarımızı kendine çekecek kadar güçlü.

la force gravitationnelle de la lune est assez forte pour attirer nos océans.

Hepsinin çekim gücü birleşince en güçlü gelgitler oluşur.

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

O gece TV'de yakın çekim yapılan tek güvenlik bendim.

que je suis le seul sur qui ils avaient fait un gros plan.

Her gezegenin kendine ait bir çekim kuvveti olduğu için

parce que chaque planète a sa propre force gravitationnelle

Bu çekim ekleri cümlede size kimin kime ne yaptığını anlatırlar.

qui vous indiquent qui fait quoi à qui dans une phrase.

Fakat artık son teknoloji çekim teknikleri kullanarak zifiri karanlıklara dalabiliyor...

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bu donuk dünyayı bize gösteriyor.

Une caméra ultrasensible révèle ce monde glacé.

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

Une caméra ultrasensible révèle une mère ourse polaire et ses deux petits