Translation of "Bulunduğu" in French

Bulunduğu yere uygun olmayanlar.

aux inadaptés.

Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.

- J'ignore ses coordonnées.
- J'ignore son emplacement.
- J'ignore où il se trouve.

Onun bulunduğu yeri belirleyemedik.

Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.

Onun içinde bulunduğu evi sevmiyorum.

Je n'aime pas la maison où il demeure.

Ve sık ormanların bulunduğu bir yerdir.

et des forêts denses.

Içerisinde bulunduğu gezegenlerin çekim kuvvetinden kaynaklı

causée par la force gravitationnelle des planètes dans lesquelles elle se trouve.

Temasta bulunduğu herkeste karantina altına alınacak

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.

Anne ve babalar, çocuklarının bulunduğu yerleri izlemelidir.

Les parents devraient superviser les déplacements de leurs enfants.

Bulunduğu yerden hiçbir şey demeden hızlıca ayrıldı.

Il est parti à toute vitesse sans dire où il allait.

Kurtlar av hayvanlarının çokça bulunduğu bölgelerde yaşar.

Les loups vivent sur des territoires où le gibier est abondant.

- Onun nerede olduğunu bulamadık.
- Onun bulunduğu yeri bulamadık.

Nous n'avons pu trouver son lieu de résidence.

Yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

dans la forme, les distances et les superficies.

Sami, Leyla'nın cesedinin bulunduğu yerin çok yakınında yaşıyordu.

Sami a vécu très près du lieu où le corps de Layla fut retrouvé.

Bunun öldüren mantarlardan olmadığını, içinde bulunduğu çevre sayesinde biliyorum.

Je sais que celui-ci n'est pas mortel, vu l'endroit où je l'ai trouvé.

Su evleri arabaları ve bulunduğu her şeyi sürükleyerek götürüyor

les maisons d'eau traînent les voitures et tout ce qu'elles trouvent

Sığır geğirme ve yem üretiminin küresel ısınmaya katkıda bulunduğu

, le traitement des déchets, les industries du charbon et du pétrole, de sorte que les études du

- Tom Mary'yi bulunduğu yerden göremiyor.
- Tom Merry'yi mekanından göremez.

Tom ne peut pas voir Mary de là où il est.

Bulunduğu gruplar, böylece Libya'yı , herhangi bir gerçek hükümet organının yokluğunda

il y avait des factions de l'Etat islamique, transformant ainsi la Libye en une arène de conflit entre

- Şüphelinin nerede olduğu hâlâ bilinmiyor.
- Şüphelinin bulunduğu yer hala bilinmiyor.

Le suspect n'a pas encore été localisé.

Ekip, Khumbu Buz Çağlayanı ile kamp alanının bulunduğu yere ulaşana kadar...

À notre arrivée au camp de base et à la cascade de glace du Khumbu,

- Onun nerede olduğu hakkında bir fikrimiz yok.
- Onun bulunduğu yer hakkında hiçbir fikrimiz yok.

Nous n'avons aucune idée d'où il se trouve.