Translation of "Yerli" in Finnish

Kızılderililer, Birleşik Devletler'in yerli halkıdır.

Amerikan intiaanit ovat Yhdysvaltain alkuperäisasukkaita.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşur.

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Tom bir yerli gibi Fransızca konuşabilir.

- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
- Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.

Keşke bir yerli gibi İngilizce konuşabilsem.

Toivoisin että osaisin puhua englantia kuin syntyperäinen puhuja.

Bugün, Lakchmamma yerli tapınağında şükran duaları ediyor.

Tänään Lakchmamma lausuu kiitosrukouksia kotitekoisessa temppelissään.

Tom Fransızcayı neredeyse bir yerli gibi konuşabilir.

Tom osaa puhua ranskaa melkein kuin äidinkielenään.

- Tom alaycı oluyor.
- Tom yerli yersiz espri yapıyor.

- Tomi laskee leikkiä.
- Tomi ei ole tosissaan.

Tom çok başarılı olan yerli bir erkek çocuğu.

Tom on kotikylän poika, joka onnistui menestymään.

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.

Liekö äidinkielenään haasteleva näin sen ilmaisisi; sitä epäilen ma!

Tom neredeyse bir yerli gibi yazabilir fakat onun telaffuzu berbattır.

Tomi osaa kirjoittaa melkein yhtä hyvin kuin ne, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään, mutta hänen ääntämisensä on surkeaa.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Tom'un Fransızca konuştuğunu duyan birçok insan onun bir yerli konuşucu olmadığını asla tahmin edemezdi.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Bana onun yerli konuşur olmadığını fark ettiren bir şey söylemeden önce Tom'la bir saatten fazla konuştum.

Juttelin Tomin kanssa yli tunnin ennen kun hän sanoi jotain, joka sai minut tajuamaan, että hän ei puhunut äidinkieltään.