Translation of "Dikkatli" in Hungarian

Dikkatli sür.

- Vezess óvatosan!
- Körültekintően vezess!
- Figyelmesen hajts!

Dikkatli olmalıyız.

Óvatosnak kell lennünk.

Dikkatli olmalısın.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

Dikkatli ilerleyin.

- Legyen óvatos!
- Legyenek óvatosak!

Dikkatli olun.

Légy figyelmes!

Dikkatli davranıyorum.

Óvatos vagyok.

Dikkatli ol.

Légy éber!

Dikkatli ol!

Légy figyelmes.

Dikkatli lütfen.

Óvatosan, kérlek!

Dikkatli tutun.

Óvatosan bánj vele!

Dikkatli olması gerek.

Óvatosnak kell lennie.

Lütfen dikkatli sürün.

- Kérlek, vezess óvatosan!
- Óvatosan hajts, kérlek!

Çok dikkatli ol.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

Lütfen dikkatli olun.

Kérlek, légy óvatos!

Şimdi dikkatli ol.

Légy most óvatos!

Dikkatli ol, Tom!

Légy óvatos, Tom!

Sadece dikkatli olun.

Csak légy óvatos!

Tom, dikkatli ol!

Tom, légy óvatos!

Çok dikkatli olamayız.

Nem lehetünk elég óvatosak.

Dikkatli olmaya çalıştık.

Megpróbáltunk óvatosan viselkedni.

Çok dikkatli dinleyin.

Most nagyon figyeljél!

Dikkatli olmak zorundayız.

Óvatosnak kell lennünk.

Çok dikkatli olmalıyız.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

Çok dikkatli olacağım.

Nagyon óvatos leszek.

Gözlüğü dikkatli kullanın.

Óvatosan a poharakkal!

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

- Vigyázz, ha a tengerben úszol!
- Vigyázzon magára, ha a tengerben úszik!

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

- Mindenki figyelmesen hallgatott.
- Mindenki nagyon odafigyelt.

Arkadaşlarını çok dikkatli seçmelisin.

A barátaid nagyon óvatosan válogasd meg.

Düşmemek için dikkatli olun.

Vigyázz, el ne ess!

Dikkatli sürmek kazaları önler.

- Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
- Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.

Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

Elviheted az autómat, ha óvatosan vezetsz.

Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.

Remélem, hogy Tomi óvatos lesz.

Biz dikkatli olmak zorundayız.

Óvatosnak kell lennünk.

Lütfen çok dikkatli ol.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Onlar her zaman dikkatli.

Mindig óvatosak.

Onlara dikkatli olmalarını söyle.

Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.

Çok dikkatli olmak zorundayız.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

Daha dikkatli olmanı önerirdim.

Ajánlom, hogy legyél óvatosabb.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Légy éber!

Tom daha dikkatli olmalı.

Tomnak óvatosabbnak kell lennie.

Kaymamak için dikkatli ol.

Vigyázz, nehogy megcsússz!

Her zaman dikkatli olun.

Légy mindig óvatos!

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Vezess biztonságosan!
- Vezess óvatosan!

Yankesicilere karşı dikkatli olun.

Óvakodj a zsebtolvajoktól.

Tom'un dikkatli olduğunu düşünüyorum.

Szerintem Tom óvatos.

Şimdi gerçekten dikkatli dinleyin.

Most pedig tényleg figyelj oda arra, amit mondok.

Tom dikkatli bir işçi.

Tamás figyelmes munkás.

Denizde yüzerken dikkatli ol.

- Légy óvatos, ha a tengerben úszol!
- Óvatosan ússzon a tengerben!

Caddeyi geçerken dikkatli ol.

Légy óvatos, mikor átmész az úton.

Gelecek sefer dikkatli olacağım.

Legközelebb vigyázni fogok.

Bebeği çok dikkatli tut.

Nagyon óvatosan tartotta a babát.

Çok daha dikkatli olacağım.

Sokkal óvatosabb leszek.

Daha dikkatli olman gerekiyor.

Figyelmesebbnek kell lenned.

Dikkatli ol, yer ıslak.

- Vigyázat! A padló nedves.
- Vigyázat! A parketta nedves.

Dikkatli ol. Çok baharatlı.

Vigyázz! Nagyon fűszeres!

Dikkatli bir şoför müsünüz?

Óvatosan szoktál vezetni?

Sürücünün yeterince dikkatli olmadığı belliydi.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.

Ez alapos megfontolást igényel.

Siz çocuklar daha dikkatli olmalısınız.

Óvatosabbnak kellene lennetek.

Dikkatli ol. Kendini incitmeni istemiyorum.

Légy óvatos. Nem akarom, hogy megsértsd magad.

O benim dikkatli olduğumu söylüyor.

Azt mondja, hogy figyelmes vagyok.

O çok dikkatli bir sürücüdür.

Ő nagyon óvatosan vezet.

Dikkatli ol. O bıçak keskindir.

Légy óvatos! Ez a kés éles!

Tom dikkatli olsa iyi olur.

Tomnak jobb lenne vigyáznia.

Tom dikkatli şekilde cevap verdi.

- Tom óvatosan válaszolt.
- Megfontoltan válaszolt Tomi.

Dikkatli ol. O çok keskin.

Óvatosan! Nagyon éles.

Dikkatli ol! Bıçak çok keskin.

Legyél figyelmes! A kés nagyon éles.

Onu uyandırmamak için dikkatli olun.

- Ügyelj, hogy ne ébreszd fel.
- Vigyázz, fel ne ébresszed!
- Légy figyelemmel és ne ébreszd fel!

Ben dikkatli olmamız gerektiğini düşünüyorum.

Szerintem óvatosnak kell lennünk.

Yaya geçidinde daha dikkatli olmalısın.

- Óvatosabbnak kellene lenned a gyalogos átkelőnél.
- Figyelmesebbnek kellene lenned, amikor átkelsz a zebrán.

Onu çok daha dikkatli yapmalısın.

Sokkal figyelmesebben kell csinálnod!

Tom daha dikkatli olmayı diledi.

Tamás azt kívánta, bárcsak óvatosabb lett volna.

Dikkatli ol. O biraz baharatlı.

Vigyáz, mert fűszeres egy kicsit.

Keşke o konuştuğunda daha dikkatli olsaydım.

Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.
- Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.

Ben kelimelerimi çok dikkatli seçmek zorundayım.

Nagyon óvatosan kell megválasztanom a szavaimat.

Dikkatli ol. Bu bir tuzak olabilir.

Légy óvatos! Ez csapda lehet.

Dikkatli ol, bu bıçak çok keskin.

Óvatosan ezzel a késsel, mert nagyon éles.

Sebzeleri çok pişirmemek için dikkatli olun.

Ügyelj arra, hogy ne főzd túl a zöldségeket.

Tekrar geç kalmamak için dikkatli olacağım.

Ügyelni fogok arra, hogy soha többet ne késsek.

Ne yaparsak yapalım, biz dikkatli olmalıyız.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

- Tom, Mary'nin daha dikkatli olması gerektiğini söylüyor.
- Tom, Mary'nin daha dikkatli olmak zorunda olduğunu söylüyor.

Tom azt mondja, Marinak óvatosabbnak kell lennie.

Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

- Düşmemeye dikkat et.
- Düşmemek için dikkatli ol.

Vigyázz, le ne ess.

Tom'un çok yememek için dikkatli olması gerekiyor.

Tominak vigyáznia kell, hogy ne egyen túl sokat.

Tom'un duygularını incitmemek için dikkatli olmanız gerekiyor.

Vigyáznod kell arra, hogy ne sértsd meg Tom érzéseit.

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

O bana gelecekte daha dikkatli olacağına söz verdi

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

Yoldaki büyük ve küçük taşlar için dikkatli ol!

Figyeljen oda az úton lévő kisebb-nagyobb kövekre!

Yazım ve noktalama işaretleri konusunda daha dikkatli olmalısınız.

- Jobban kell ügyelnie a helyesírásra és az írásjelekre.
- Jobban kell ügyelned a helyesírásra és az írásjelekre.

Akşamları çok fazla kahve içmemek için dikkatli ol.

Ügyelj rá, hogy este ne igyál túl sok kávét.

Şu andan itibaren çok daha dikkatli olmaya çalışacağım.

Megpróbálok sokkal óvatosabb lenni mostantól.

Yolda buzlanma var, onun için lütfen dikkatli ol.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

Eğer dikkatli olmazsan ,kayabilir ve buzlu basamakların üstüne düşebilirsin.

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

Dikkatli düşündükten sonra onun teklifini kabul etmemeye karar verdim.

Alapos töprengés után úgy döntöttem, hogy nem fogadom el ezt az ajánlatot.