Translation of "Dikkatli" in Polish

Dikkatli sür.

Jedź ostrożnie.

Dikkatli olun.

- Bądź uprzejmy.
- Bądź troskliwy.
- Bądź uważny.

Dikkatli davranıyorum.

Uważam.

Kenarda dikkatli ol.

Ostrożnie do krawędzi.

Dikkatli olması gerek.

Musi być ostrożny.

Lütfen dikkatli sürün.

Proszę prowadź ostrożnie.

Lütfen dikkatli olun.

Proszę, bądź ostrożny.

Orada dikkatli ol.

Bądź tam ostrożny.

Dikkatli olmak zorundayım.

Muszę być ostrożny.

Çok dikkatli olmalıyız.

Powinniśmy być bardzo ostrożni.

Çok dikkatli olacağım.

Będę bardzo ostrożny.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

Powinienem był słuchać uważniej.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Okej, bez nerwów. Musimy być naprawdę ostrożni.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Trzeba na nie uważać.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Spójrzcie. Bądźmy z nim ostrożni.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Okej, bez nerwów.

Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

Ważne jest, by jeździć ostrożnie.

Denizde yüzerken dikkatli olmalısın.

Musisz być ostrożny, kiedy pływasz w tym morzu.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Nauka jest oparta na dokładnej obserwacji.

Arkadaşlarını çok dikkatli seçmelisin.

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

Biz dikkatli olmak zorundayız.

- Musimy być ostrożni.
- Musimy uważać.

- Dikkatli olun.
- Uyanık olun.

Bądź czujny.

Her zaman dikkatli olun.

Zawsze bądź ostrożny.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

Jedź ostrożnie.

Çok dikkatli olmalıyım, Tom.

Muszę być bardzo ostrożny, Tom.

Tom'a dikkatli olmasını söylemelisin.

Powinieneś powiedzieć Tomowi, żeby był ostrożny.

Dikkatli ol, yer ıslak.

Uważaj! Podłoga jest mokra.

Güzel görünebilir, ama dikkatli olun.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Onlara çok dikkatli bakmaya başladım.

Przyglądałem się wnikliwie kolegom.

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Więc bądźmy naprawdę ostrożni.

Bisiklet sürerken çok dikkatli olamazsın.

Nie da się być za bardzo ostrożnym jadąc rowerem.

Onu kızdırmamak için dikkatli olmalısın.

Musisz być ostrożny, żeby go nie zdenerwować.

Arkadaşlarınızı seçerken çok dikkatli olamazsınız.

Nigdy nie dość ostrożności w wyborze przyjaciół.

Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.

Bądź ostrożny, gdy przekraczasz drogę.

Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.

Nigdy za wiele ostrożności przechodząc przez ulicę.

Biz daha dikkatli olmak zorundayız.

Musimy być bardziej ostrożni.

Şimdi, beni çok dikkatli dinleyin.

A teraz posłuchaj mnie bardzo uważnie.

- Adımına dikkat et.
- Dikkatli ol.

Uważaj na czym stajesz.

Tom dikkatli olmazsa kendini incitecek.

Tom zrobi sobie krzywdę, jeśli nie będzie ostrożny.

Tom ile konuşurken dikkatli ol.

Bądź ostrożny gdy będziesz mówił z Tomem.

Eğer dikkatli olmazsan, kendini inciteceksin.

Jak nie będziesz uważał, to możesz się skaleczyć.

Dikkatli dinlemen için sana yalvarıyorum.

Prosiłem cię, żebyś słuchał uważnie.

Tom Mary'ye dikkatli olmasını söyledi.

Tom powiedział Mary aby uważała.

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Bu konuda biraz dikkatli olmalıyız. Tamam.

Trzeba być tutaj przezornym. W porządku.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Donmuş bir göle çıkarken dikkatli olmalıyız.

Musimy być ostrożni na zamarzniętym jeziorze.

Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyım.

Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Şu andan itibaren daha dikkatli olmalısın.

Od teraz musisz być bardziej ostrożny.

Dikkatli olmayan insanlar çok hata yapar.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

Tom, Mary'ye daha dikkatli olmasını önerdi.

Tom poradził Mary, żeby była ostrożniejsza.

Havuçları fazla pişirmemek için dikkatli ol.

Uważaj żeby nie rozgotować marchewki.

Tom ne yediği hakkında dikkatli olmalı.

Tom musi uważać na to, co je.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Dikkatli olmalıyız.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Ve dikkatli olmanız gereken yer de burası.

I tu właśnie musisz być ostrożny.

- Düşmemeye dikkat et.
- Düşmemek için dikkatli ol.

- Uważaj, żebyś się nie przewrócił.
- Uważaj, żebyś się nie przewróciła.

Bölgede ayılar varsa iki kat dikkatli olmanız gerekir!

Jeśli w okolicy są niedźwiedzie, musimy być podwójnie ostrożni!

Yüksek dağlarda yamaç paraşütü yaparken çok dikkatli olmalısınız.

Musisz być bardzo ostrożny z paralotnią w wysokich górach.

Ama bu taşları çevirirken çok dikkatli olmak gerekiyor.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

Muszę być ostrożny, na wypadek gdyby cokolwiek... tutaj...

Bu sefer kızı mümkün olduğunca dikkatli bir şekilde

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

O beni sabırla ve çok dikkatli olarak dinledi.

Słuchała mnie cierpliwie i bardzo uważnie.

Dolaylı çevirileri yorumlarken dikkatli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

Ona onun tarafından daha dikkatli olması tavsiye edildi.

Dostała od niego radę, by być ostrożniejszą.

Tom onu Mary'ye çok dikkatli bir şekilde açıkladı.

Tom bardzo ostrożnie wytłumaczył to Marii.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Çıngıraklı yılan sokması ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Burası gittikçe daralıyor. Yılanın üstüne basmamak için dikkatli olmalıyız.

Jest tu naprawdę ciasno. Muszę być ostrożny, by nie wylądować na wężu.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Bunlar bir sürü yaratığa ev sahipliği yapabilirler. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

A te mogą być domem dla całego szeregu stworzeń. Chodźmy się rozejrzeć.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Trzeba być bardzo ostrożnym, odwracając te kamienie, bo coś może szybko spod nich wybiec.

Aşırı dikkatli olmalıyız, çünkü sivri ve paslı olan çok fazla metal bulunuyor.

Musielibyśmy być bardzo ostrożni, bo jest tu dużo odsłoniętego metalu, który jest ostry i zardzewiały.

Bu mağarada yetki sizde. Kararı verin. Çıngıraklı yılan ölümcül olabilir. Bu yüzden dikkatli olmalıyız.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.