Translation of "şaka" in Finnish

- Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapıyorsunuz!

- Sinä lasket leikkiä!
- Lasket leikkiä!
- Laskette leikkiä!
- Te laskette leikkiä!
- Vitsailet!
- Sinä vitsailet!
- Vitsailette!
- Te vitsailette!

- Onlar şaka yapıyor.
- Şaka yapıyorlar.

He pilailevat.

Şaka mıydı?

Oliko se vitsi?

Şaka yapıyorsun.

Nyt kyllä huijaat minua.

Şaka yapıyorum.

- Se on vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Şaka yapıyordum.

Se oli vitsi.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

Lasket varmaan leikkiä!

- Sadece şaka yapıyordum.
- Ben sadece şaka yapıyordum.

- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.

Bu şaka değil.

Tämä ei ole vitsi.

Şaka yapıyor olmalısın!

Et ole tosissasi!

Şaka mı yapıyorsun?

Pilailetko sinä?

Şaka yapma lütfen!

Älä laske leikkiä!

Bu bir şaka.

- Se on vitsi.
- Se oli vitsi.
- Vitsi, vitsi!

Şaka yapıyorum, elbette.

Se oli vitsi, tietenkin.

Tom şaka yapıyor.

Tom vitsailee.

Tom şaka yapıyordu.

- Tom vitsaili.
- Tom pelleili.
- Tom pilaili.

Görüyorum, şaka yapıyordun.

Ymmärrän sinun laskeneen leikkiä.

Şaka yapıyor olmalısın.

Et voi olla tosissasi.

"Bu bir şaka mı?" "Tabii ki bu bir şaka!"

”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”

Canım şaka yapmak istemiyor.

- Minua ei huvita vitsailla nyt.
- Minun ei tee mieli vitsailla nyt.

O konuda şaka yapmayın.

Älä vitsaile siitä.

Bu bir şaka mı?

Onko tämä vitsi?

Keşke şaka yapıyor olsam.

- Voi kunpa narraisinkin.
- Voi kunpa vitsailisinkin.

Onun şaka yaptığını sandım.

- Luulin, että hän vitsailee.
- Ajattelin, että hän vitsailee.

O eski bir şaka.

Se on vanha vitsi.

Bu bir şaka değil.

Tämä ei ole vitsi.

Şaka ediyor olmak zorundasın!

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi.

Daha önce şaka yapıyordum.

Minä vain vitsailin aikaisemmin.

Bu şaka siyaseten yanlış.

Tämä vitsi on poliittisesti epäkorrekti.

Şaka yapıyorsun, değil mi?

Vitsailet, eikö niin?

Kiminle şaka yaptığını sanıyorsun?

Ketä sinä luulet huijaavasi?

Sen kime şaka yapıyorsun?

Ketä sinä narraat?

O bir şaka değil.

Se ei ole vitsi.

Keşke şaka yapıyor olsaydım.

Kunpa se olisikin vitsi.

O, sadece seninle şaka yapıyor.

Hän vain pilailee sinun kanssa.

O her zaman şaka yapıyor.

Hän vaan aina vitsailee.

Bu bir şaka olmak zorunda.

Tämä lienee vitsi.

Ben gerçekten şaka yaptığını umuyorum.

Toivon tosiaankin, että et ole tosissasi.

Ona şaka yaptığımı söyledin mi?

Kerroitko hänelle, että se oli vitsi?

Bunun bir şaka olduğunu umuyorum.

- Toivon, että tuo on vitsi.
- Mä toivon, et toi on vitsi.

Sadece bana şaka yaptığını söyle.

Sano nyt vaan, että et ole tosissasi.

Önce onun şaka yaptığını düşündüm.

Ensin luulin hänen vitsailleen.

Tom'un şaka yapıp yapmadığını söyleyemem.

En osaa sanoa vitsaileeko Tom vai ei.

Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Şaka mı yapıyorsunuz yoksa ciddi misiniz?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Ne zaman şaka yaptığını asla söyleyemem.

- En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
- En ikinä huomaa milloin pilailet.

Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.

Sanoin Tomille, että minä vain vitsailin.

Tom her zaman etrafında şaka yapmayı sever.

Tom on aina tykännyt pelleillä.

- Bu şaka/fıkra komik değildi.
- Fıkra komik değildi.

Tuo vitsi ei ollut hauska.

- Sence şaka mı yapıyorum?
- Dalga geçtiğimi mi düşünüyorsun.

- Luuletko, että pilailen?
- Luuletko, etten ole tosissani?

Esperanto bir şaka mı yoksa ciddi bir seçenek mi?

Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?

- Bu tamamen büyük bir şaka.
- Tüm bunlar eşek şakası gibi.

- Se on pelkkä yksi iso vitsi.
- Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.

Şaka yapmıyorum. Bazı insanlar aslında dünyanın sadece altı bin yaşında olduğuna inanıyorlar.

En pilaile. Jotkut oikeasti uskovat maailman olevan kuusituhatta vuotta vanha.

Bir zamanlar hayatın bir şaka olduğunu, her şeyin de bunu gösterdiğini düşünürdüm. Artık biliyorum.

Elämä on pilaa; tämä näkyy kaikesta. Luulin näin ennen ja nyt olen varma.