Translation of "Mesela" in Finnish

Mesela, şöyle diyebilirim:

Niinpä sanon vaikkapa, että

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

Mesela, sinek altılı seçtiyseniz sayınaza altı ekleyin,

Esimerkiksi jos valitsit ruutukuutosen, lisää kuusi,

Bu kadar çok av olması burayı ideal bir eğitim alanı yapar. Kendi başının çaresine bakmayı öğrenen bir jaguar için mesela.

Näin runsas saaliskanta mahdollistaa nuoren jaguaarin metsästysharjoittelun - sen opetellessa itsenäistymään.

Eğer Türkçeyi anadili olarak konuşanlar kendi dillerinde yeni, doğal cümleler ekleseler ya da Türkçe olmayan, kendilerinin tamamen anladıkları cümleleri Türkçeye çevirseler, Tatoeba herkes için daha iyi bile bir kaynak olur, mesela İngilizceyi Türkçeyle öğrenenler ya da Türkçeyi İngilizceyle öğrenenler için.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.