Translation of "Konuşmacı" in Finnish

Tom hızlı bir konuşmacı.

Tomi puhuu nopeasti.

O kötü bir konuşmacı.

Hän on huono puhuja.

İyi bir konuşmacı değildi.

Hän ei ollut hyvä puhuja.

Tom kesinlikle güzel konuşan bir konuşmacı.

- Tomipa on kaunopuheinen.
- Tomi on kyllä kaunopuheinen.

Kendini akıcı bir Fransızca konuşmacı olarak düşünüyor musun?

- Puhutko omasta mielestäsi ranskaa sujuvasti?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvasti ranskaa?
- Puhutko omasta mielestäsi sujuvaa ranskaa?
- Onko ranskasi omasta mielestäsi sujuvaa?

İletişim kurmak için yerli bir konuşmacı gibi konuşmanız gerekmez.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.