Translation of "Gerekmez" in Russian

Açıklama gerekmez.

Можно не объяснять.

çakılması gerekmez mi?

Разве это не должно разбиться?

Kopması gerekmez miydi?

Разве это не должно быть сломано?

Bana söylemen gerekmez.

Вам не нужно мне говорить.

Bunu hemen yapman gerekmez.

Не обязательно делать это прямо сейчас.

Bütün detayları bilmen gerekmez.

- Всех подробностей тебе знать не нужно.
- Всех подробностей вам знать не нужно.

Tom'u beklememiz gerekmez mi?

Нам Тома не ждать?

Kedilere bir tasma gerekmez.

Кошкам не нужен ошейник.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

- Тому не нужно знать детали.
- Тому не нужно знать подробности.

Tom'un tüm ayrıntıları bilmesi gerekmez.

Тому всех подробностей знать не нужно.

Senin beni ikna etmen gerekmez.

- Не нужно меня уговаривать.
- Не нужно меня убеждать.

İstemiyorsanız bize yardım etmeniz gerekmez.

- Можешь нам не помогать, если не хочешь.
- Можете нам не помогать, если не хотите.

Şu anda her şeyi anlaman gerekmez.

Тебе не обязательно вникать во всё немедля.

Tom'un, benim nereye gittiğimi bilmesi gerekmez.

Тому не нужно знать, куда я иду.

Bağırman gerekmez, şimdi seni iyi duyabiliyorum.

Незачем так орать, я тебя и так прекрасно слышу.

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.

Bu metni çevirmek gerekmez. Bende zaten İspanyolca versiyonu var.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı.

Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.

Burnunun ucunu sürekli yukarıya doğru kaldırma ise çakılması gerekmez mi?

Нужно ли поднимать нос, не нужно ли его прибивать?

Benim şimdilerim şu an geçmişte öylece duruyor olması gerekmez mi?

Разве мое настоящее не должно стоять в прошлом сейчас?

O zaman bir süre sonra bizim dünyanın sonuna gittiğimizde aşağıya düşmemiz gerekmez mi?

Не должны ли мы упасть, когда через некоторое время мы отправимся на край света?

O zaman benim dünyanın yuvarlaklığına dair en azından bir eğim dahi görmem gerekmez mi diyor

тогда он говорит, что я не должен даже видеть, по крайней мере, склон о округлости мира

Çin'de, 1,1 metreden daha kısa boylu çocukların trenle seyahat için bir bilet satın almaları gerekmez.

В Китае детям, чей рост ниже 1,1 метра, не нужно покупать билет, чтобы путешествовать на поезде.