Translation of "Kendini" in Finnish

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

Tunne itsesi.

Kendini hazırla.

Valmistaudu.

Kendini kurtar.

Pelasta itsesi.

Kendini göster.

Näyttäydy.

Kendini savun.

- Puolusta itseäsi.
- Puolustaudu.

Kendini inciteceksin.

Satutat vain itseäsi.

- Kendini kontrol etmelisin.
- Kendini kontrol etmek zorundasın.

Sinun on kontrolloitava itseäsi.

Tom kendini tanıttı.

Tom esitteli itsensä.

Kendini rahatsız etme!

Älä suotta vaivaa itseäsi!

Kendini öldürmeyi denedi.

Hän yritti tappaa itsensä.

Kendini öldürmeye çalıştı.

Hän yritti tappaa itsensä.

Tom kendini savundu.

Tom puolusti itseään.

Kendini kontrol et.

Hillitse itsesi.

Tom kendini öldürdü.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

Tom kendini suçladı.

Tomi syytti itseään siitä.

Tanrı kendini vurdu.

Jumala ampui itsensä.

Tom kendini adamış.

Tomi on sitoutunut.

Tom kendini tırmaladı.

- Tom raapi itseään.
- Tom rapsutti itseään.

Tom kendini vurdu.

Tom ampui itsensä.

Kendini temizle, Tom.

Siisti itsesi Tom.

Tom kendini engelleyemedi.

- Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
- Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.

Tarih kendini tekrarlar.

Historia toistaa itseään.

Mary kendini suçladı.

Mari syytti itseään.

Kendini yakmadın mı?

Poltitko itsesi?

- Tom kendini beğenmiş.
- Tom kendini bir şey sanıyor.

Tom on suuripäinen.

O, çalışmalarında kendini kaybetti.

Hän uppoutui opintoihinsa.

- Kendini hazırla!
- Hazırlıklı ol.

- Ole valmis!
- Ole valmiina!
- Ole valmiudessa!
- Olkaa valmiina!
- Olkaa valmiita!
- Olkaa valmiudessa!

Tom kendini ayağından vurdu.

Tom ampui itseään jalkaan.

Sanırım Tom kendini suçluyor.

- Luulen, että Tomi syyttää itseään.
- Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.

Tom çok kendini beğenmiş.

- Tom on todella isopäinen.
- Tomilla on tosi iso pää.

Tom bakmaktan kendini alamadı.

Tom ei voinut muuta kuin katsoa.

Zehir alarak kendini öldürdü.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Tom sobada kendini yaktı.

Tom poltti itsensä lieteen.

Tom kendini Mary'ye tanıttı.

Tomi esitteli itsensä Marille.

Otuz yaşında kendini öldürdü.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

Tom dinlemekten kendini alamadı.

Tom ei voinut muuta kuin kuunnella.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- Tom ei voinut kuin nauraa.
- Tom ei voinut muuta kuin nauraa.
- Tom ei voinut olla nauramatta.

Tom kızarmaktan kendini alamadı.

- Tom ei voinut muuta kuin punastua.
- Tom ei voinut olla punastumatta.

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

- Ota rauhallisesti.
- Rauhoitu.
- Rauhoitu hyvä ihminen.

Tom kendini öldürmeye kalkıştı.

Tom yritti tappaa itsensä.

Tom kendini bacağından vurdu.

Tom ampui itseään jalkaan.

Kendini aptal yerine koyma.

Älkää huijatko itseänne.

Tom sadece kendini önemser.

Tom välittää vain itsestään.

Belki Tom kendini öldürdü.

Ehkä Tom tappoi itsensä.

Tom'un kendini vurduğunu duydum.

Kuulin, että Tom ampui itsensä.

Jane aynada kendini inceledi.

Jane tutkiskeli itseään peilistä.

Kendini incitmemeye dikkat et.

Varo ettet satuta itseäsi.

Kendini bir battaniyeye sardı.

Hän kietoutui huopaan.

O, kendini koşullara uydurdu.

Hän sopeutui olosuhteisiin.

Tom kendini kontrol edemedi.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

O artık kendini tutamadı.

Hän ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Lütfen kendini evde hisset.

Olkaa kuin kotonanne.

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

Halusin potkaista itseäni.

Yorgunluk kendini onun yüzünde gösterdi.

Väsymys näkyi hänen kasvoillaan.

Piano çalmada kendini iyi geliştiriyor.

Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Hän ei osannut ilmaista itseään.

- Nasıl hissediyorsun?
- Kendini nasıl hissediyorsun?

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Dikkatli ol. Kendini incitmeni istemiyorum.

Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.

Mary kendini lezbiyen olarak açıklıyor.

Mary julistaa itsensä lesboksi.

Kendini yeni bir arabayla ödüllendirdi.

Hän hemmotteli itseään uudella autolla.

Tom, kendini iyi hissediyor musun?

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Yanlış nedenlerden dolayı kendini aşağıladı.

Hän nöyryyttää itseään vääristä syistä.

Tom kendini küvetinde boğmaya çalıştı.

Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.

Tom tıraş olurken kendini kesti.

Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.

Yeni çalışan kendini dondurucuda kilitledi.

Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.

Mary soğan doğrarken kendini kesti.

Mari leikkasi sormeensa, kun hän oli pilkkomassa sipuleita.

Tom kendini ağacın arkasına sakladı.

Tomi piiloutui puun taakse.

Tom kendini iyi ifade etmez.

- Tomi ei ilmaise itseään hyvin.
- Tomi ei ilmaise itseään taitavasti.

Tom dikkatsizliği için kendini lanetledi.

Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.

Tom kendini bir bıçakla silahlandırdı.

Tom aseistautui veitsellä.

Tom dikkatli olmazsa kendini öldürtecek.

Jos Tom ei ole varovainen, hän tapattaa itsensä.

Tom hapishane hücresinde kendini astı.

Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.

Tom'a göre, Mary kendini öldürdü.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

O, gönüllü faaliyetine kendini adamış.

Hän omistautui vapaaehtoistyölle.

Tom'un kendini beğenmiş olduğunu düşünüyorum.

Minusta Tom on turhamainen.

Hala kendini hasta hissediyor musun?

Vieläkö on huono olo?

Tom kendini Mary'ye bakmaktan alamadı.

Tomi ei voinut olla tuijottamatta Maria.

Tom şimdi kendini iyi hissediyor.

- Tomil on ihan ookoo olo nyt.
- Tomilla on ihan hyvä olo nyt.

O, kendini benim kollarına attı.

Hän heittäytyi syliini.

Tom üzgün hissetmekten kendini alamadı.

Tom ei voinut olla olematta surullinen.

Tarih yine kendini tekrar ediyor.

Historia toistaa jälleen itseään.

Tom kendini iyi hissetmediğini söyledi.

- Tomi sanoi, että hän ei voi hyvin.
- Tomi sanoi, että hänellä on huono olo.

Yukio Mishima 1970'te kendini öldürdü.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

- Kendinize hakim olun.
- Kendini dizginle biraz.

- Pysy pöksyissäsi.
- Otapa nyt rauhallisesti!
- Maltahan nyt vähän!

Tom kendini çok seviyor gibi görünmüyor.

Tom ei näytä pitävän itsestään kovin paljoa.

Tom kendini polise ihbar etmek istiyordu.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.

Mary'ye olanlar için Tom kendini suçluyor.

Tom syyttää itseään siitä, mitä Marille tapahtui.

Bir av tüfeği ile kendini vur.

Ammu ittees haulikolla.

Tom kendini polise teslim etmek istedi.

Tom halusi antaa itsensä ilmi poliisille.

Kendini bir çukurda bulursan kazmayı bırak.

- Jos huomaat olevasi kuopassa, lopeta kaivaminen.
- Jos huomaat, että olet kuopassa, lopeta kaivaminen.

Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

Ayağa kalk ve kendini tanıt lütfen.

Nouse ylös ja esittele itsesi.

Tom kendini çok iyi ifade eder.

Tomi ilmaisee itseään todella hyvin.

Tom'un tekrar kendini öldürmeye çalışması mümkündür.

On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.

Tom'un neden kendini öldürdüğünü merak ediyorum.

Miksiköhän Tom tappoi itsensä.

Tom alarmda kalmak için kendini zorladı.

Tom pakotti itsensä virkeäksi.

Tom odaklanmış kalmak için kendini zorladı.

Tom pakotti itsensä keskittymään.

Kısa sürede kendini soğuk havaya alıştırdı.

Hän tottui pian kylmään säähän.