Translation of "Bulmak" in Finnish

Onu bulmak bize düşer.

- On meidän tehtävämme löytää se.
- Sen löytäminen on meistä kiinni.

Tom'u bulmak kolay olmayacak.

- Tomin löytäminen ei ole helppoa.
- Tomin löytäminen ei tule olemaan helppoa.

Bir cevap bulmak imkansızdı.

Oli mahdotonta löytää vastausta.

Tom'un evini bulmak kolaydır.

Tomin talo on helppo löytää.

Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.

Minun on pakko löytää osa-aikatyö.

İyi bir adam bulmak zordur.

- Hyvää miestä on vaikea löytää.
- Hyvää ihmistä on vaikea löytää.

Şimdi, ne olduğunu bulmak zorundayız.

Juuri nyt meidän täytyy saada selville, mitä tapahtui.

Bu günlerde iş bulmak zordur.

Nykyisin on vaikeaa löytää töitä.

- Tom'u senin istediğin kadar bulmak istiyorum.
- Ben de senin kadar Tom'u bulmak istiyorum.

Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.

Medeniyeti bulmak için doğuya doğru gidiyoruz.

Olemme matkalla itään etsimään sivilisaatiota.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Parka giden yolu bulmak kolay değildir.

Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.

Odamda bir hırsız bulmak için uyandım.

- Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
- Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.

Bu köpek uyuşturucu bulmak için eğitilmiştir.

Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.

O arabayı kimin sürdüğünü bulmak zorundayız.

Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.

- Tom daha stressiz bir iş bulmak istiyor.
- Tom daha az stresli bir iş bulmak istiyor.

- Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
- Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
- Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Bu durumda kuru ağaç bulmak neredeyse imkânsız.

Näissä olosuhteissa on lähes mahdotonta löytää kuivaa polttopuuta.

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Kendimi geri dönüşü olmadan aşağıda bulmak istemem.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Dışarıda başka şeyler bulmak için madenden çıkıyoruz.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Gece yarısı, burnuyla ziyafet bulmak için mükemmel.

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

X ışınları kemiklerdeki kırıkları bulmak için kullanılır.

Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Tamam, bu durumda onu bulmak için zekice davranmalıyız.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Ama Uruguay'ın, turistlerin kafayı bulmak için ziyaret edeceği

Älkää ajatelko, että Uruguaysta tulee turistikohde,

Birinci görevimiz enkazı bulmak ve kayıp kargoyu kurtarmak.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Kendime uygun bir iş bulmak için ne yapmalıyım?

Mitenköhän löytäisin itselleni sopivan työpaikan?

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Fakat bu engin, tekdüze kumullarda karanlıkta yol bulmak zor.

Mutta yksitoikkoisilla dyyneillä on vaikea navigoida pimeässä.

Onun iyi bir karı bulmak için iyi şansı vardı.

Hän oli onnea; hän löysi hyvän vaimon.

Bu yüzden suyun üstünde bir yer bulmak daha mantıklı olur.

Pitää siis päästä korkealle ja pois vedestä.

Kaynak, yiyecek bulmak ve susuz kalmamak için en iyi şansınız,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Yırtıcılar, avlarını alt etmenin karmaşık yollarını bulmak için evrimleşmek durumunda.

Saalistajien on kehitettävä yhä hienompia tapoja saaliin nappaamiseksi.

Güvenli bir demirleme noktası bulmak her halatlı iniş için hayatidir.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Tom'un evini yakıp kül eden yangını kimin başlattığını bulmak zorundayız.

Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.

Pekâlâ, artık ihtiyacım olan tek şey yatak yapmak için malzeme bulmak.

Nyt tarvitaan hieman lämmöneristystä sänkyä varten.

İyi de eder. Bir eş bulmak için 400 metre yol alması gerekebilir.

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Pekâlâ, kendimize daha iyi bir yemek bulmak için bu leşi kullanmanın yolunu bulmalıyız.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

Ama burası gibi aşırı çöl arazilerinde bunu bulmak zor olabilir. Hâlâ biraz gevşek

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Ve onları bulmak için kocaman bir çölümüz var ama ne tarafa gideceğimiz konusunda karar vermeliyiz.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Karanlık ve rutubetli yerler börtü böcek bulmak için her zaman iyidir. Biz de oraya gidiyoruz.

Hämäristä, kylmänkosteista paikoista löytyy hyvin ötököitä. Menemme sinne.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Başladığımız yere dönüp farklı bir yol izlemek ve enkazı o şekilde bulmak istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Bizim güneşimizin yaklaşık beş milyar yıl içinde enerjisi tükenecektir. Bu olduğunda herhangi biri etraftaysa, onlar dünyayı terk edip yeni bir gezegen bulmak zorunda kalacaklar.

Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.