Translation of "Yemeğe" in English

Sadece yemeğe değil,

not just for food,

Yalnız yemeğe alışkınım.

- I'm used to eating alone.
- I usually eat alone.

Yemeğe nereye gidiyoruz?

Where're we going for dinner?

Bizimle yemeğe gel.

Come eat with us.

Oturup yemeğe başladık.

We sat down and started eating.

Çocuk çubuklarla yemeğe çalıştı.

The boy tried eating with chopsticks.

O, aceleyle yemeğe alışkındır.

He is used to eating in a rush.

Komşularımı yemeğe davet ettim.

I invited my neighbors to dinner.

Ne zaman yemeğe oturacağız?

When can we sit to eat?

Onlar sessizce yemeğe gittiler.

They went on eating in silence.

Tom ailesiyle yemeğe oturdu.

Tom sat down to dinner with his family.

Bu akşam yemeğe davetliyim.

- I am invited to dinner this evening.
- I'm invited to dinner this evening.

Arkadaşımı yemeğe davet ettim.

I invited my friend to dinner.

Bu yemeğe ne denir?

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

İstediğiniz yemeğe buyurun lütfen.

Please help yourself to any food you like.

Tom yemeğe yakından baktı.

Tom looked closer at the food.

Akşam yemeğe misafir alacaklar.

They're having guests over to eat tonight.

Benim yemeğe ihtiyacım vardı.

I needed food.

İnsanlar yemeğe ihtiyaç duyarlar.

The people need food.

Tom yemeğe davet edildi.

Tom is invited to dinner.

Parasının çoğunu yemeğe harcar.

He spends most of his money on food.

Böylece beynimiz yemeğe doğru evrimleşiyor.

so our brain evolves towards food.

Bir şey yemeğe ne dersin?

How about a bite?

Mikrodalgalar fırında yemeğe nüfuz eder.

Microwaves penetrate the food in the oven.

Ben şimdi yemeğe başlayabilir miyim?

May I start eating now?

Bay Parker çubuklarla yemeğe çalıştı.

Mr. Parker tried eating with chopsticks.

Yemeğe koymadan önce yumurtayı çırp.

Beat the egg before putting it in the soup.

Bu tür yemeğe alışkın değilim.

I'm not used to this kind of food.

Tom seni yemeğe davet etti.

Tom invited you to dinner.

Biz sade yemek yemeğe alışkınız.

- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.

Bu akşam yemeğe davet edildik.

- We have been invited to dinner this evening.
- We've been invited to dinner this evening.

Biz birbirimizle karşılıklı yemeğe oturduk.

We sat down to dinner in opposition to each other.

O öğle yemeği yemeğe başladı.

He began to eat lunch.

Tom yemek yemeğe devam etti.

Tom went on eating.

O beni yemeğe davet etti.

She invited me to eat.

Sanırım artık hepimiz yemeğe alışkınız.

I think we're all used to the food now.

Yakında Japon yemekleri yemeğe alışacaksın.

- You'll soon get used to eating Japanese food.
- You will soon get used to eating Japanese food.

Yemeğe gitmek için hazır mısın?

Are you ready to go to the table?

Mike bu akşam yemeğe geliyor.

Mike is coming to dinner this evening.

Bu tür yemek yemeğe alışkınım.

I am accustomed to eating this sort of food.

Kaleyi gezdikten sonra yemeğe gittik.

After visiting the castle, we went to eat.

Tom tabağında duran yemeğe baktı.

Tom stared at the food on his plate.

Maaşımın yaklaşık yarısını yemeğe harcarım.

I spend about half my salary on food.

- Tam yemeğe başladığımızda yağmur yağmaya başladı.
- Tam yemeğe oturmuştuk ki yağmur başladı.

It started to rain as soon as we started eating.

Benimle birlikte dışarıda yemeğe ne dersin?

How about eating out with me?

Tom Japon yiyecekleri yemeğe alışkın değildi.

Tom was not used to eating Japanese food.

Daha fazla yemeğe ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

I think we need more food.

O dün beni yemeğe davet etti.

Yesterday, I was invited to dinner by him.

Bu gece dışarıda yemeğe ne dersin?

How about dining out tonight?

Bu akşam dışarıda yemeğe ne dersin?

How about eating out this evening?

Bu akşam onu bir yemeğe çıkarıyorum.

I am taking her out to dinner this evening.

Onun ailesi beni yemeğe davet etti.

- His parents invited me to dinner.
- Her parents invited me to dinner.

Onun ebeveynleri beni yemeğe davet etti.

His parents invited me to dinner.

Ben hâlâ buradaki yemeğe alışkın değilim.

I'm still not used to the food here.

Birlikte akşam yemeği yemeğe ne dersin?

How about having dinner together?

Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

I want to take you out to dinner tonight.

Öğle yemeğini dışarıda yemeğe ne dersin?

How about going out for lunch?

Tüm bu insanları yemeğe kabul edemeyiz.

We can't have all those people over for dinner.

Tom'u yemeğe davet etmem gerekir mi?

Should I invite Tom to dinner?

Yemeğe harcayacak ne kadar paramız kaldı?

How much money do we have left to spend on food?

Akşam yemeği için balık yemeğe ne dersin?

What about having fish for dinner?

Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?

How about dining out for a change?

Bana söylemeden Tom'u yemeğe mi davet ettin?

Did you invite Tom to dinner without telling me?

İyi bir ev yapımı yemeğe ihtiyacın var.

You need a good home-cooked meal.

Üçümüz bu akşam yemeğe gidersek ne dersin?

How about if the three of us go out for dinner tonight?

Ken konuşmayı durdurdu ve yemek yemeğe başladı.

Ken stopped talking and began to eat.

Herhangi bir İngiliz yemeğini yemeğe ilgim yok.

I have no interest whatsoever in eating English food.

Neredeyse yemeğe, barınağa ve sekse ihtiyaç duyduğumuz kadar.

We crave it almost as much as we crave food, shelter, and sex.

Ben ona tüm parasını yemeğe harcamamasını tavsiye ettim.

I advised him not to spend all his money on food.

Ne zaman geri döneceksin? Seni yemeğe davet edeceğim.

What time will you get back? I'll treat you to a meal.

Pazartesi günü işten sonra yemeğe gelmek ister misin?

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Ben beş parasızım. Sıcak bir yemeğe ihtiyacım var.

I'm broke. I need a hot meal.

Tom ve Mary her zamanki saatinde yemeğe oturdular.

Tom and Mary sat down to dinner at the usual time.

John yedi yıldır ilk kez eşiyle birlikte yemeğe çıkmıştı.

John went for dinner with his wife for the first time in seven years,

Biz yemeğe gittik ve gösteriden sonra birkaç içki içtik.

We went to dinner and had a few drinks after the show.

O aç olduğunu ve yemeğe eve gitmek istediğini söyledi.

He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.

- Sami, Leyla'yı yemeğe çıkardı.
- Sami, Leyla'yı akşam yemeğine götürdü.

Sami took Layla out to dinner.

Tom ile Mary'yi bu akşam yemeğe davet etmeye ne dersiniz?

How about inviting Tom and Mary over for dinner this evening?

Tom haftanın her günü et ve patates yemeğe aldırış etmezdi.

Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.

- Yemeğe başka kimler kalacak?
- Yemekte bizimle birlikte başka kimler olacak?

Who else will be eating with us?

Şimdi biraz elim dar ve böyle pahalı bir yemeğe gücüm yetmez.

I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.

- Bu gece yemeğe dışarı çıkacak mıyız?
- Bu gece dışarıda mı yemek yiyeceğiz?

Are we going to eat out tonight?

- Masaya yeni aldığı masa örtüsünü serdi.
- Yemeği masaya koyup herkese yemeğe buyurmalarını söyledi.

He put the new tablecloth he had just bought on the table.

Buraya gelmeyi seviyor çünkü yemeğe değer tek kokoreç yapan yerin burası olduğunu düşünüyor.

He loves coming here since he thinks this place serves the only kokorech worth eating.

- Değişiklik olsun diye dışarıda yemeğe ne dersin?
- Neden değişiklik olsun diye dışarıda yemiyoruz?

Why don't we eat out for a change?

Bir taraftan seni yemeğe davet etmek için, diğer taraftan sana oğlumun evleneceğini söylemek için seni aradım.

I called you, on the one hand to invite you out to eat, and on the other to tell you my son is going to get married.