Translation of "Yasal" in English

Bu yasal.

This is legal.

Yasal mı?

Is that legal?

Yasal değil.

- It isn't legal.
- It's not legal.

Yasal güvenlik mi?

Legal security?

Şirketin yasal sahibidir.

He is the lawful owner of the company.

Bu yasal mı?

Is this legal?

O tamamen yasal.

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

Yasal danışmanlığını istemiyorum.

I don't want your legal advice.

Bu yasal değil.

This is illegal.

Bu tamamen yasal.

It's all perfectly legal.

O yasal mı?

Is that even legal?

Yasal haklarımı biliyorum.

I know my legal rights.

Bu yasal olamaz.

That can't be legal.

Yasal yardım burada.

Legal help is here.

Onun yaptığı yasal değil.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Bu tamamen yasal geliyor.

This sounds totally legit.

Tom yasal olarak kör.

Tom is legally blind.

Kocasını yasal olarak boşadı.

She has legally divorced her husband.

Senin yasal tavsiyeni istiyorum.

I want your legal advice.

Onun yasal olduğunu bilmiyordum.

- I didn't know that was legal.
- I didn't know that that was legal.

Bu yasal bir iş.

It's a legitimate business.

Adımı yasal olarak değiştiriyorum.

I'm having my name legally changed.

Ben Tom'un yasal vasisiyim.

I'm Tom's legal guardian.

Bu yasal bir soru.

It's a legitimate question.

O bana yasal görünüyor.

That seems legit to me.

Bunun yasal olduğunu sanmıyorum.

- I don't think that's legal.
- I don't think that that's legal.

Tom yasal olarak öldü.

Tom is legally dead.

Yasal olarak kör değilim.

I'm not legally blind.

Tom şirketin yasal sahibidir.

Tom is the legal owner of the company.

Yaptığımız şey tamamen yasal.

What we're doing is perfectly legal.

Bu yasal belgeleri anlamıyorum.

I don't understand these legal documents.

Kölelik orada yasal idi.

Slavery was legal there.

Missouri Anlaşması yasal mı?

Was the Missouri Compromise legal?

Yasal olarak kocasından boşandı

She has legally divorced her husband.

Şikayetimin yasal olduğunu düşünüyorum.

I think my complaint is valid.

Onların yasal sıkıntıları var.

They have legitimate gripes.

Bu ne kadar yasal?

How legal is that?

Ben yasal olarak körüm.

I'm legally blind.

Onu yapmak yasal mı?

Is doing that legal?

Sami'nin yasal velayeti var.

Sami has legal custody.

Başka bir yasal tehdit aldık.

We got another legal threat.

Yasal yardım için avukata gittim.

I went to the lawyer for legal help.

Yasal olmayan hiçbir şey yapmadım.

- I did nothing illegal.
- I didn't do anything illegal.

O yasal olarak bağlayıcı değil.

- It's not legally binding.
- It isn't legally binding.

Bu bir yasal gri alan.

- It's a legal grey area.
- It's a legal gray area.

Yasal olarak ayrılmaya karar verdik.

We've decided to get legally separated.

Esrarın yasal olması gerekir mi?

Should cannabis be legal?

Onun yasal olduğunu bile bilmiyordum.

I didn't even know that was legal.

Ben bazı yasal sorunlar yaşıyorum.

I'm having some legal problems.

Tom'un yasal vasisi olduğunu düşünüyordum.

- I thought you were Tom's legal guardian.
- I thought that you were Tom's legal guardian.

Eş cinsel evliliği yasal olmalıdır.

Gay marriage should be legal.

Bu belki yasal bile değildir.

This may not even be legal.

Avustralya'da havai fişek yasal mı?

Are fireworks legal in Australia?

Yasal olmayan bir şey yapmadık.

We didn't do anything illegal.

Çalışacak bazı yasal sorunlarımız var.

We have some legal problems to work out.

Tom artık yasal olarak kör.

Tom is now legally blind.

Tom bu arazinin yasal sahibidir.

Tom is the legal owner of this piece of land.

Bu yasal olmayan bir işlemdir.

This is an illegal procedure.

Bunu yasal olarak yapabilmek istiyorum.

I want to be able to do it legally.

Sami yaptıklarından yasal olarak sorumludur.

Sami is legally responsible for what he did.

Tom'un yasal sorunları henüz bitmedi.

- Tom's legal troubles aren't over yet.
- Tom's legal troubles aren't yet over.

Yasal değilse bunu yapmak istemiyorum.

- I don't want to do that if it's illegal.
- I don't want to do that if it isn't legal.
- I don't want to do that if it's not legal.

Yaptığım şeyin yasal olmadığını bilmiyordum.

- I didn't know that what I'd done wasn't legal.
- I didn't know what I'd done wasn't legal.

Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.

- I don't think what you're doing is legal.
- I don't think that what you're doing is legal.

Avustralya'da kanguru avlamak yasal mıdır?

Is it legal to hunt kangaroos in Australia?

Bu işi yasal yollarla çözeceğiz.

We will solve this through legal means.

yasal evlilik yoluyla kendilerine tanınan haklarının

specialists in social and psychological affairs that this type From marriage is

Orada araba park etmek yasal değildir.

It is illegal to park a car there.

Sizden bir miktar yasal tavsiye istiyorum.

I'd like to ask you for some legal advice.

Eş cinsel evliliği yasal olmalı mı?

Should gay marriage be legal?

Vergilerimizi ödemek için yasal zorunluluğumuz var.

We have a legal obligation to pay our taxes.

Tom yasal boşluklardan faydalanır, değil mi?

Tom does get around, doesn't he?

Linda yasal ayrılık için dava açtı.

Linda filed for a legal separation.

Arabanızı burada park etmeniz yasal değil.

It's illegal to park your car here.

Avustralya'da yasal evlilik yaşı 18'dir.

The legal age for marriage in Australia is 18.

Burada suyu boşa harcamak yasal değildir.

It's illegal to waste water here.

O yasal danışmanlık almaya karar verdi.

She decided to take legal advice.

Fadıl yaptıkları için yasal olarak sorumludur.

Fadil is legally responsible for what he did.

Tom yasal olarak kör, değil mi?

Tom is legally blind, isn't he?

Halkın yasal bir duruş sergileme hakkı yok.

the public has no legal standing.

Durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

to stop the government from brutalizing our clients,

Ve çoğu yasal bir yardıma çok uzaktaki

many in remote detention facilities,

Tutmak için emisyonları azaltmak için yasal olarak

the Paris Climate Agreement as the first global agreement

Eğlence amaçlı esrar satışlarını yasal hale getirmekti.

recreational marijuana sales.

Avukat müvekkilinin yasal yollara başvurmasını tavsiye etti.

The lawyer recommended his client to take legal action.

Ben sadece yasal olarak benim olanı istiyorum.

I only want what is rightfully mine.

Tek istediğim yasal olan benim olan şey..

All I want is what's rightfully mine.

Küçük bir çocuğa sigara satmak yasal değil.

It is illegal to sell cigarettes to a minor.

Dan tüm parasını Kanada'daki yasal faaliyetlerde aklıyor.

Dan launders all of his money in legal activities in Canada.

Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı?

Is it legal to build this wall of separation?

Öyle yapmak için yasal hakkım olmadığına inanıyorum.

- I believe I have no legal right to do so.
- I believe that I have no legal right to do so.

Tom artık yasal olarak kör, değil mi?

Tom is now legally blind, isn't he?

Tom muhtemelen yaptığı şeyin yasal olmadığını bilmiyor.

- Tom probably doesn't know what he did was illegal.
- Tom probably doesn't know what he did wasn't legal.

- Bu yolda yasal olarak ne kadar hızlı sürebilirsin?
- Bu yolda yasal olarak ne kadar hızla araç kullanabilirsin?

How fast can you legally drive on this road?